Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there.

Посмотрел русский Grindhouse.

Русский — вовсе не потому, что переведенный, как раз наоборот — честная оригинальная экранка. Русского народного грайндзауза.

В таком виде киноаттракцион Тарантино/Родригеса напоминает вовсе не американский кинотеатр с бимувизами и два-по-цене-одного, а нечто гораздо более близкое и родное: пиратские видеокассеты первой половины девяностых. 180 минут, 2 случайных фильма под одной наклейкой; даже если один из фильмов — не экранка, то все равно качество такое, что…

Помните, какой был страшный первый “Кошмар на улице Вязов”, тот, с юным Джонни Деппом? DVD-ремастер выглядит совершенно иначе — там видно гораздо больше, чем нужно, и совсем не так страшно.

Очень все-таки жалко, что целиковый Grindhouse не будут нигде показывать. Хотя бы в Избранных Залах Некоторых Кинотеатров, а.

P.S. Кстати, кто-нибудь помнит, как обстояли дела с double features в видеосалонах? Ну и вообще — как там дела обстояли?