Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет aalien ([info]aalien)
@ 2008-01-30 17:20:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
jPod

Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there.

А, черт. Я же про Главную Надежду нынешнего сезона забыл. Этот сериал вряд ли кто-то видел и едва ли увидит. Он, во-первых, канадский, и, во-вторых… ну, канадский.


По мотивам книжки Дугласа Коупленда, jPod. На русский, кажется, не переводилась, и, надеюсь, и не будет переведена: с Microserfs (”Рабы Майкрософта” в русском издавании) они сделали такое, такое…


Кстати, за прошедшие годы я стал относиться к гик-писателю Коупленду намного лучше. не потому, что Коупленд стал лучше писать, а потому, что я ознакомился с творчеством и деятельностью Кори Доктороу.


Так вот, jPod – книжка о нравах канадского геймдева (читай – EA Canada, Vancouver, British Columbia). Местами хорошая, местами артхаус, местами (страниц на сорок) – число Пи и наборы простых чисел. Мама героя растит в подвале марихуану и убивает байкеров, папа танцует вальс и снимается в хреновом кино (в эпизодах!), брат торгует недвижимостью и нелегально импортирует в страну китайцев. Сам герой занимается разработкой игры про скейтеров и черепашек.


Забавная книжка. Но канадцы с какого-то перепугу решили ее превратить в сериал. Более того, в практически в ситком. Ээээээ. Ну-у…


Там, где в книжке гики – похожие, в общем-то, на гиков, со всем своим “Did you google her?” и экшен-фигурками героев аниме – в сериале какие-то Смешные Люди. Про Гугль и разработку игр герои, конечно, иногда вспоминают, но больше занимаются какими-то Смешными Делами и попадают в Нелепые Ситуации. Жа-алко.


Как обычно, в общем – пилот прекрасный, дальше ужас какой-то. Ну, четвертая серия уже вышла, надо посмотреть, да.


Официальный сайт сериала (много бессмысленного флэша, обещанные бесплатные серии посмотреть не дают тем, кто айпишником не вышел)

Википедия про jPod

Официальный сайт книжки




(Добавить комментарий)


[info]pasya@lj
2008-01-30 11:27 (ссылка)
рабов читал. что, совсем плохо перевели? ну там есть странные места, например, про пидарастию - совсем не понял, к чему это.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your post...
[info]aalien@lj
2008-01-30 11:33 (ссылка)
Щас найду свой прошлый пост про это дело.
А так – могу выслать (довольно паршивый) скан оригинала, rtf.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Reply to your post...
[info]aalien@lj
2008-01-30 11:34 (ссылка)
Первая половина совсем не про то, да и мнение про Коупленда я с тех пор несколько изменил:
http://aalien.livejournal.com/225673.html
but nevertheless.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]a_bishop@lj
2008-01-31 06:59 (ссылка)
охуительно!!! просто охуительно!!! спасибо за инфу. я, кстати, к коупленду тоже стал относиться гооораздо лучше после Нормальных Семей не Бывает.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]aalien@lj
2008-01-31 09:17 (ссылка)
во-от!
Никто, никто не знает об этом сериале.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]a_bishop@lj
2008-01-31 09:22 (ссылка)
так его только в начале января запустили, как я понимаю. на некоторых русских сайтах уже есть анонсы и ссылки на торренты. всего серий пока четыре, находятся и качаются без проблем. сабов пока, правда, не нашёл. есть у меня большое подозрение, что на слух я канадский английский понимать буду с трудом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]aalien@lj
2008-01-31 09:32 (ссылка)
Ну у меня-то все четыре есть, я на русские торренты не полагаюсь!
А субтитры... не, вроде, английский там весьма обычный, без изысков.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]a_bishop@lj
2008-01-31 09:45 (ссылка)
да я уже тоже все четыре скачал и тоже не с русских торрентов :-) просто потом пояндексил из любопытства.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]36_degreez@lj
2008-04-10 03:52 (ссылка)
вы не скажете, где эту книгу можно найти?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]aalien@lj
2008-04-10 04:03 (ссылка)
единственное, что я могу предположить — на Амазоне.
Потому что я (случайно совершенно) купил в магазине Республика, но больше ее там не видел.
Два человека ее уже черт знает сколько времени ищут в сети, но увы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]36_degreez@lj
2008-04-10 04:50 (ссылка)
а вы парой комментариев выше скан в rtf вроде бы предлагали?!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aalien@lj
2008-04-10 05:07 (ссылка)
скан Microserfs, не jPod, увы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]a_bishop@lj
2008-10-23 07:09 (ссылка)
а что, субтитров так на английском и не появилось?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]joreg@lj
2009-03-10 23:44 (ссылка)
На tvsubtitles.net есть транскрипты первого и второго эпизодов и начат их перевод на русский - http://notabenoid.com/book/455/

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]a_bishop@lj
2009-03-11 02:11 (ссылка)
о, круто, спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)