aantonov - Пиздец, где их только берут? [entries|archive|friends|userinfo]
aantonov

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Пиздец, где их только берут? [Mar. 18th, 2010|04:18 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
[Tags|, ]
[Current Mood | злое]
[Current Music |Sandra - Secret Land]

Сцылко на Gismeteo: «У Украине значительно подешевела валюта».
Сама статья на РБК.уа: «Евро в Украине незначительно подешевело».
И почему я не удивлён? Но руки всё равно к пулемёту тянутся.
Ссылки приводить лень.
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]denaie.livejournal.com
Date:March 22nd, 2010 - 04:14 pm
(Link)
Чему удивляться, экономят на копирайтинге, школота видимо переводит вот и получается хрень полная
[User Picture]
From:[info]aantonov
Date:March 23rd, 2010 - 11:27 am
(Link)
Эм-м-м, а что, с русского на русский перевести сложно?
Ведь подобная ахинея, если не сказать — хуйня, фактически везде в русском/украинском информационном пространстве. Даётся громогласный заголовок, ни разу не отражающий сути написанного, или вообще, как в данном случае, прямо противоположного по сути. И после этого кто-то хочет уважения к профессии журналиста?