Инглиш
Благодаря помощи sgt@lj нашла себе преподавателя английского - бледного и худощавого юношу Оливера с британских берегов. Оливер плохо говорит по-русски, поэтому волей-неволей мне приходится говорить с ним по-английски. Получается пока коряво. Приходится понимать то, что он говорит мне, даже если я не понимаю. Главное - не дать слабину и не прикинуться, что, дескать, поняла, хотя совсем не поняла.
Иногда я все-таки лезу в словарь. Иногда Оливер, чтобы объяснить мне какое-то слово, вспоминает аналог на французском, который я знаю и который мне все время лезет в голову. Иногда Оливер знает это слово на русском.

Сегодня было первое занятие. Занятие началось с того, что Оливер спросил, как у меня прошел предыдущий день. Поскольку вчерашний день мне запомнился тем, что в Томске арестовали моих товарищей, я на ломанном английском ему это рассказала. Оливер удивился.

Дальше на занятии мы проходили материал на основе рассказа о том, как у нормальных людей строится их день и что в какое время надо делать. Ну, рассказ там был понятный: утром - хороший завтрак, немного поработать, потом спорт, потом обед, потом с друзьями встретиться, потом поужинать, потом книжку почитать, и спать в 11 вечера лечь... В-общем, прошли мы этот материал и Оливер попросил меня рассказать про мой день... Поскольку слов я знаю мало, мой рассказ выглядел странно и приблизительно вот так:
Я встаю в 10 или 11 часов. Я пью свои 3 чашки кофе. Я курю сигареты. Потом я проверяю почту, читаю новости и газеты. Потом я иду на работу. Я не обедаю. Я работаю весь день. Потом я прихожу домой. Иногда я ужинаю. Потом я снова работаю. Я ложусь спать в 1-2 ночи.
Оливер снова удивился.
В-общем, главное, чтобы Оливер не сбежал от меня, а то первое занятие - и такие ужасы... А если так дальше пойдет, Оливер будет слишком много обо мне знать, если каждый день будет спрашивать про дела и про мой день, а потом вообще "за жизнь" начнет на английском расспрашивать ;-)