Наставление Чжу-Гэ Ляна сыновьям
Итак
Цзюньцзы действует
Покоем совершенствуя себя
Умеренностью питая силу дэ

Без пресности-простоты не прояснить волеустремлений
Без умиротворенности-покоя ни достичь дальнего

Итак
Для учения нужен покой
Для дара нужно учение

Без учения не расширить дара
Без покоя не достичь дальнего

Расхлябанный и медлительный не сможет вникнуть в сущностное
Опрометчивый и поспешный не сможет понять природу

Упуская час за часом годы
Спуская в угоду желаниям дни —

Будешь дряхлеть и опускаться
Все сильней выпадая из мира

Замыкаясь жалко в четырех убогих стенах
Опомнишься — и что тогда?


Продолжаю творить в формате страницы в сети. Результы очень so-so. Но на программиста мне уже не выучиться, и слава богу.
Буду рада, если заглянете на сайт и скажете, можно ли хоть как-то это улучшить в существующем формате.
http://www.east-club.ru/east/text/index.php?numpages=1