Только что в аську пришло
Міжнародний конкурс, присвячений слонам. Завдання - найглибше висвітлити тему.
Заголовки виступів:
Англійці: "Коротко про слонів".
Французи: "Усе про слонів".
Американці: "Усе, що Ви хотіли знати про слонів, але боялися спитати".
Індійці: "Лише індійські слони є справжніми слонами!".
Росіяни: "Російський слон - найбільший слон у світі!".
Білоруси: "Білоруський слон - найкращий друг російського слона!".
Але переможцями визнано українців. Ось їх заголовок:
"Слони. Державність."

и без перевода понятно!