Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет akos ([info]akos)
@ 2007-02-14 19:58:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
А вы знали и молчали ?

Автор крылатой фразы "Шерше ля фам" (Cherchez la femme) - американец по имени Джеймс Галлатин, проживавший в Париже с 1816 по 1927 г.

В связи с убийством герцога Берийского 16 февраля 1820 г, Джеймс писал в своём ЖЖ дневнике:

"Cherchez la femme, others say", говоря тем самым, что в преступлении была замешана женщина.


(Добавить комментарий)


[info]hobo_mobo@lj
2007-02-14 14:39 (ссылка)
Пардон: если он говорит "others say"/"говорят", значит, ссылается на известную фразу и автором ее быть никак не может.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kamrad_kats@lj
2007-02-14 16:33 (ссылка)
Ну-ка, ну-ка... а подробнее? Я не знаток языков, но по части происхождения фраз вообще рьян (улыбнулся)

Не хочется забить голову ошибочным мнением и Ваше оппонирование мне нравится.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_ex_akos@lj
2007-02-15 13:30 (ссылка)
ну вот еще например слово "кастет". Есть версия что происходит от английского "cast" - отливать (не в смысле в подъезде отливать, а отливать из металла).

А есть версия, что от французского "сasser" (ломать) и "tete" (голова)

мне вот больше вторая нравится :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_ex_akos@lj
2007-02-15 13:32 (ссылка)
Автором нет, но то, что с его легкой руки фраза стала крылатой - факт

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_vindom@lj
2007-02-14 15:30 (ссылка)
ух ты, как он долго жил в Париже.
И ему не надоело?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_ex_akos@lj
2007-02-15 13:31 (ссылка)
он был в длительной командировке видимо. Или пароходы в америцу не ходили

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dutf@lj
2007-02-15 08:47 (ссылка)
То есть уже тогда были умники, которые всё знали лучше всех и писали об этом в своих блог... тьфу, дневниках?)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_ex_akos@lj
2007-02-15 13:31 (ссылка)
конечно. И даже Учдук наверное свой был. К сожалению, история не сохранила его, того Учдука, настоящего имени

(Ответить) (Уровень выше)