Фигня-с.
«Прислугу не называют прислугой» — это из серии «альтерантивно мыслящий» вместо «идиота». А под маской «уважегтя достоинства» пропихивается политкорректность.

Проходил одно время практику в немецкой клинике. Одна из пациенток (иммигрантка) на вопрос о профессии ответила: Zimmermaedchen. В переводе на русский это - горничная, но буквальный перевод - "комнатная девочка" ("девочке" было лет сорок). Вот такое-вот "достоинство".

О!, рад видеть:)

Я там оставил свое замечание по этому вопросу.
Но вы же с богатым жизненным опытомпо заграницам.
В чем она права , в чем нет ?Если не лень :)

Мне трудно оценивать ее правоту, поскольку большая часть написанного о России - стране, в которой я никогда не жил, да и не был толком (всего два раза по нескольку дней в Москве).

Касаемо Германии - для меня написанное было несколько неожиданно. Не то что я плохого мнения об этой стране (наоборот, очень ее люблю), но мне всегда казалось, что немцы уважают прежде всего ПОРЯДОК. Который один для всех и вполне безразличен к людям с их достоинством. В отличие, например, от Англии, где на первое место ставится именно личность с ее правами и свободами, ради которых порядком можно иногда чуть-чуть и пожертвовать (а временами это "чуть-чуть" переходит всякие меры). Впрочем, откровенное хамство и там и там увидишь нечасто, тем более у госслужащих и прочей сферы обслуживания.

Понял.Спасибо

Ну, тут просто слово уже есть в языке.

Но по той же логике и слово "прислуга" просто уже есть в языке. Но изначальное его значение гораздо менее уничижительно, чем у немецкого "комнатная девочка". Последнее где-то на одном уровне с "мальчик на побегушках" - тоже устоявшееся выражение, но в цивилизованном обществе принято говорить "курьер" или "посыльный".

Тоже верно.