alexakarpov: Мои политические взгл

Мои политические взгляды все больше и больше приближаются к анархизму (в философском смысле, а не в смысле усатых террористов с бомбами)... Я бы арестовывал всех, кто употребляет слово "Государство" в любом значении, кроме "территория Англии и ее жители" - т.е. сущность, которая не предполагает никакой власти или контроля, которая не имеет никаких ни "прав", ни "сознания". Давал бы им шанс исправиться и передумать, и казнил бы нераскаявшихся...

Государство - абстрактное существительное, обозначающее процесс властвования, и оскорбительно видеть, как его пишут с заглавной буквы, или употребляют его для обозначения каких-то людей... Контролировать других людей - самая неподходящая человеку работа, даже для святых (и уж они-то всегда старались избежать такой судьбы). Хорошо, если один человек из миллона способен на нее - и уж точно он не из тех, которые этой работы хотят.

Один луч света в этом темном царстве - разозленные люди, которые подрывают фабрики и электростанции; я надеюсь, что эта форма патриотизма не скоро исчезнет! Если это не станет всеобщей идеей, особенного толку не будет.

- Дж. Р. Р. Толкиен, письмо к сыну, 1943

==========================

Аминь, дорогой Профессор. Вот человек, который участвовал в Первой Мировой, и наблюдал Вторую - и поэтому ценность "государства" хорошо знал.

(Добавить комментарий)

	(Анонимно) 2014-06-28 12:58 (ссылка)
	> Я бы арестовывал всех > казнил бы нераскаявшихся "Убивать, убивать и убивать. Как профессор я так считаю." Интересно, это такая тонкая ирония, или автор действительно дурак? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2014-06-28 13:05 (ссылка)
	ты хуй! (Ответить) (Уровень выше)

	alexakarpov 2014-06-28 20:27 (ссылка)
	Почему ирония? Смысл в том, чтобы уничтожить тех, кто хочет насилия и принуждения руками правящего класса. Это простая самозащита. (Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2014-06-28 14:14 (ссылка)
	в комменты призывается пидорас куздра со своим невъебаться тонким юморком. (Ответить)

(Анонимно)
2014-06-28 15:12 (ссылка)

неточный перевод имхо (если переведен текст с картинки)

>>Not one in a million is fit for it, at least of all those who seek the
>>opportunity.

>Хорошо, если один человек из миллона способен на нее - и уж точно он не из
>тех, которые этой работы хотят.

едва ли один из миллиона пригоден для этого; как минимум из тех, кто ищет возможность.

но вообще хуй знает как переводить это предложение. наверное можно даже сказать "в лучшем случае один из миллиона пригоден"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	alexakarpov 2014-06-28 20:32 (ссылка)
	Нет, "least of all" означает именно "и в последнюю очередь". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2014-06-28 21:16 (ссылка)
	а ничего, что там "at least of all" (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alexakarpov 2014-06-28 21:20 (ссылка)
	"and least of all" же (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2014-06-29 16:30 (ссылка)
	ты прав, я ошибался. (Ответить) (Уровень выше)

	1133023.livejournal.com 2014-06-28 19:09 (ссылка)
	А чего это главный хоббит на государство обиделся... Причем "территория Англии и ее жители" это он допускает, а все остальное это анархия. типичный патриотизм лаймов. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	alexakarpov 2014-06-28 20:21 (ссылка)
	Ты не понял - он говорит, что "страна" допустил говорить только в смысле "такая-то территория, и живущие на ней". Термин " государство" же на порядок больше подразумевает (Ответить) (Уровень выше)

	alexakarpov 2014-06-28 21:21 (ссылка)
	а про Англию - да просто в контексте Англии он писал (Ответить) (Уровень выше)