| V Міжнародний фестиваль поезії «Київські Лаври» |
[May. 5th, 2010|03:07 pm] |
(на украинском языке)
V Міжнародний фестиваль поезії «Київські Лаври»
Про фестиваль:
«КИЇВСЬКІ ЛАВРИ» – міжнародний фестиваль сучасної поезії у всіх її естетичних проявах – значна літературна подія не тільки в Україні, але й у СНГ. Засновником, постійним організатором та інвестором фестивалю є одне з найавторитетніших на пострадянському просторі видань про культуру – журнал «ШО».
За роки проведення МФП «Київські Лаври» в ньому взяли учать більш ніж 300 поетів з України, Білорусі, Росії, США, Канади, країн Прибалтики, Узбекистану, Казахстану... В тому числі класики сучасного віршування Сергій Гандлевський, Дмитро О. Прігов, Тарас Федюк, Ігор Римарук, Олексій Цвєтков, Сергій Жадан, Василь Герасим’юк, Бахит Кенжеєв, Ілля Кормільцев, Володимир Гандельсман, Світлана Кекова, Борис Херсонський, Анатолій Кичинський, Михайло Айзенберг та інші.
Одним з пріоритетів журналу культурного опору «ШО» є відкриття та просування нових поетичних імен, відродження віршованої перекладацької традиції, обговорення різноманітної проблематики в сьогоденній літературі. Тому фестиваль «Київські Лаври», – який завоював за п’ять років безсумнівний авторитет не тільки серед поціновувачів витонченого, але й серед експертів, – являє собою найбільш продуктивний та широкомасштабний майданчик для творчої реалізації поетів різних поколінь і естетичних спрямувань, таких як Андрій Родіонов (Москва), Андрій Хаданович (Мінськ), Олег Романенко (Київ), Ілля Стронговський (Житомир), Юлій Гуголєв (Москва), Андрій Поляков (Сімферополь), Сергій Прилуцький (Брест), Дмитро Лазуткін (Київ), Ірина Євса (Харків), Єрбол Жумагулов (Алмати), Олексій Остудін (Казань), Наїля Ямакова (Санкт-Петербург), Марія Ватутіна (Москва), Євген Яненко (Херсон), Андрій Коровін (Москва), Станіслав Мінаков (Харків) та інші.
Не менш цікава – музична гілка фестивалю: групи «Ундервуд», «Ремонт Води», «Вертеп», «Собаки в космосі», «100», Олена Фролова, Умка та інші.
Необхідно відзначити, що «Київські Лаври» завжди проходили без політичного та мовного акценту, поза «надкусаним салом» і «вкраденим газом». «КЛ» – це фестиваль якісної поезії українською, російською та білоруською мовами. Фестиваль, який усіма своїми заходами демонстрував: не так важливо, якою мовою ти пишеш, важливі – якість тексту, авторська самобутність і креативність.
Цього року ми запрошуємо всіх на V Міжнародний фестиваль поезії «Київські Лаври», який відбудеться 13–16 травня в Київському будинку вчителя.
Основне завдання нинішніх «КЛ» – представити найбільш значні фестивалі сучасної поезії, що проходять зараз на пострадянському літературному просторі. Крім традиційних українсько-російсько-білоруських читань відбудеться цікаве знайомство з сучасною грузинською і польською поезією.
Вперше на фестивалі будуть представлені провідні російські та українські прозаїки: Леонід Юзефович, Михайло Шишкін, Лесь Подерв’янський, Захар Прилєпін, Сергій Пантюк та інші.
На особливу увагу заслуговують нові проекти фестивалю: читання лауреатів Незалежної поетичної премії «Дебют», презентація свіжих книг від «Культурної ініціативи» і видавництва Art House media, проект «Поезія, що звучить» від Павла Крючкова, редактора відділу поезії часопису «Новий мир» і збирача записів, – з авторським читанням Анни Ахматової, Осипа Мандельштама, Бориса Рижего, Дениса Новикова та інших.
V Міжнародний фестиваль поезії «КИЇВСЬКІ ЛАВРИ»
13–16 травня 2010 року
Головний майданчик ФЕСТИВАЛЮ
Київський будинок вчителя
(вул. Володимирська, 57, ст. метро «Театральна», «Університет»
Великий зал, Молодіжний зал, Малий зал)
Організатор
і генеральний спонсор ФЕСТИВАЛЮ
журнал культурного опору «ШО»
Партнери фестивалю
Головний приз ФЕСТИВАЛЮ
Дві ексклюзивні бронзові статуетки (автор – Євген Дерев’янко).
Грошовий еквівалент премії – 1000 доларів США кожному лауреату.
Готель ФЕСТИВАЛЮ
Туристичний комплекс «ПРОЛІСОК»
http://www.prolisok.com.ua/
Проспект Перемоги, 139
(38 044) 451-80-38; 451-90-93 – адміністратор
ВХІД НА ВСІ ЗАХОДИ ВІЛЬНИЙ!
АКРЕДИТАЦІЯ ДЛЯ СМІ:
sho@sho.kiev.ua
тел./факс: (044) 484-40-23
Юлія Червонящая
ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ
13 травня (четвер)
Київський будинок вчителя
Великий зал
18.00 – 18.30
Відкриття V Міжнародного фестивалю поезії «Київські Лаври». Вручення премії «Київські Лаври – 2010».
18.30 – 19.20
Вечір нових лауреатів премії «Київські Лаври» та лауреатів минулих років – Олексія Цвєткова, Тараса Федюка, Бориса Херсонського, Анатолія Кичинського, Бахита Кенжеєва, Шоти Іаташвілі.
19.20 – 20.00
«Поезія, що звучить» – аудіопроект Павла Крючкова (за підтримки редакції журналу «Новый мир») покликаний представити літературну звукоархівістику як окремий актуальний сегмент сучасної культури. Невідомі Мандельштам, Ходасевич, Бродський… Ексклюзивні записи Олени Шварц і Олексія Хвостенка…
20.00 – 21.30
Фестиваль «Бієннале поетів у Москві»:
Євген Бунімович, Микола Звягинцев, Анастасія Афанасьєва,
Микола Байтов, Світлана Кекова, Бахит Кенжеєв.
ВХІД НА ВСІ ЗАХОДИ ВІЛЬНИЙ!
14 травня (п’ятниця)
Київський будинок вчителя
Великий зал
18.00 – 19.30
Вечір польської поезії:
Богдан Задура (Польща).
Беруть участь Андрій Любка, Микола Рябчук, Андрій Бондар та інші.
19.30 – 21.00
Міжнародний літературний Волошинський фестиваль представляє:
Євген Рейн (Росія).
Презентація нової книги «Мій найкращий адресат».
Молодіжний зал
18.00 – 19.00
Незалежну літературну премію «Дебют» (Росія) представляють
Віталій Пуханов, Данила Давидов, Андрій Єгоров, Алла Горбунова, Люба Лебедєва.
19.00 – 20.30
Проза в гостях у поезії.
Захар Прилєпін (Росія) – Лесь Подерв’янський (Україна).
Реалізм як новаторство. Треш як спосіб повернути зацікавленість читача.
Координатор Юрій Володарський, оглядач рубрики «Книжковий дозор» журналу «ШО».
20.30 – 21.30
«Экслібрис «Культурної ініціативи».
Найкращі поетичні книги 2009 року по версії «Культурної ініціативи».
Андрій Василевський «Все одно» (М.: Воймега, 2009), Марія Галіна «На двох ногах» (М.: Арго-риск, 2009), Ірина Єрмакова «В очікуванні свята» (Владивосток: Рубіж, 2009), Микола Кононов «Пілот» (М.: Арго-риск, 2009), Леонід Костюков «Сніг на щоці» (М.: Арго-риск, 2009), Олександр Переверзін «Документальне кіно» (М.: Воймега, 2009), Борис Херсонський «Спіричуелс» (М.: НЛО, 2009).
Заочне представлення книг Тимура Кибірова «Греко- й римсько-кафолицькі пісеньки й потішки» (М.: Время, 2009) і Ольги Седакової «Все, й одразу» (СПб.: Пушкінський фонд, 2009).
Юрій Цвєтков, Данил Файзов (координатори).
Малий зал
18.00 – 19.00
Проект «Три К»: Ігор Караулов, Геннадій Каневський, Михайло Квадратов (Росія).
19.00 – 20.30
Проект «Україна-Росія-транзит»: Тетяна Щербина, Юрій Смирнов, Дмитро Лазуткін, Андрій Любка, Олег Романенко, Дем’ян Фаншель, Людмила Дядченко, Олег Коцарев, Ілля Стронговський.
Вечір веде Андрій Любка.
20.30 – 21.30
Проект «Київ-etc.»:
Сергій Соловйов, Дмитро Бураго, Світлана Поваляєва, Світлана Захарова, Олексій Зарахович, Наталія Бельченко.
Вечір веде Наталія Бельченко.
УВАГА!!!
14 травня о 18.00 в Київському будинку кіно, «Синій зал» (метро «Палац спорту», вул. Саксаганського, 6), «Лабораторія проектів» Союзу кінематографістів України та Міжнародний фестиваль поезії «Київські Лаври» представляють лауреата премії «Національний бестселер» Леоніда Юзефовича. В програмі – перегляд фильму «КАЗАРОЗА», розмова з автором сценарію Леонідом Юзефовичем.
ВХІД НА ВСІ ЗАХОДИ ВІЛЬНИЙ!
15 травня (субота)
Київський будинок вчителя
Великий зал
17.00 – 18.30
Грузинський міжнародний фестиваль поезії: Звіад Ратіані, Інна Кулішова, Ніка Джорджанелі, Шота Іаташвілі
в перекладах Бориса Херсонського, Олексія Цвєткова, Бахита Кенжеєва.
Вечір веде Інна Кулішова.
18.30 – 20.00
Фестиваль сучасної поезії імені Бориса Чичибабіна й
літературний альманах «Двуріччя» представляють:
Світлана Кекова, Ірина Євса, Станіслав Мінаков, Олександр Фролов, Андрій Дмитрієв, Ігор Караулов.
20.00 – 21.30
Вечір української іронічної поезії:
Юрко Позаяк, Олександр Ірванець, Віктор Неборак, Володимир Цибулько, Сергій Пантюк.
Вечір веде Андрій Бондар.
Молодіжний зал
17.00 – 18.30
Міжнародний фестиваль поезії «Каштановий Дім» представляє:
вечір Івана Жданова.
Беруть участь Дмитро Бураго, Олексій Зарахович, Андрій Грязов, Наталія Бельченко, Оксана Боровець.
Веде програму Андрій Грязов (координатор).
18.30 – 20.00
Проза в гостях у поезії.
Леонід Юзефович (Росія) – Таня Малярчук (Україна.)
«Ранні» й «пізні» письменники. Голоси різних поколінь.
Вечір веде оглядач рубрики «Книжковий дозор» журналу «ШО»
Юрій Володарський.
20.00 – 21.30
Дмитро Кузьмін (Росія) презентує програму
«Російська поезія: частина світової чи особливий шлях?"
(читання віршів і перекладів, дискусія)
за участю Марка Білорусця (Україна),
Олександра Скидана, Олексія Прокоп’єва, Леоніда Костюкова, Іллі Кукуліна (Росія).
Малий зал
17.00 – 18.30
Мінський фестиваль поезії «Порядок слів»,
Казанські міжнародні поетичні читання,
Іркутський фестиваль поезії представляють програму:
«БРАТЕРСТВО ФЕСТИВАЛЕЙ»:
Олексій Остудін, Андрій Новиков, Світлана Міхеєва, Андрій Хаданович, Дмитро Строцев, Дмитро Вишнєв, Сергій Прилуцький, Михайло Остудін, Айгуль Гайсина.
Вечір ведуть Світлана Міхеєва, Андрій Новиков, Олексій Остудін.
18.30 – 20.00
Видавництво Art House media (Росія) представляє проект
«НОВІ КНИГИ»:
Олександр Шишкін, Олег Хлєбніков, Марія Ватутіна, Андрій Коровін, Санжар Янишев, Ольга Сульчинська, Сергій Надєєв.
Вечір веде Олександр Шишкін (директор видавництва).
20.00 – 21.30
Міжнародний літературний Волошинський фестиваль представляє:
– переможців турніру поетів Ольгу Хохлову, Станіслава Мінакова, Любу Лебедєву;
– поетичний парад учасників фестивалю:
Марія Ватутіна (Росія), Сергій Соловйов (Індія), Ганна Матасова (Карелія), Олександр Переверзін (Росія), Дем’ян Фаншель (Німеччина), Борис Херсонський (Україна), Дмитро Григор’єв (Росія), Ірина Євса (Україна).
Вечір веде Андрій Коровін (координатор).
ВХІД НА ВСІ ЗАХОДИ ВІЛЬНИЙ!
16 травня
(неділя)
Закриття фестивалю «Київські Лаври»
Київський будинок вчителя
Великий зал
17.00 – 18.30
Міжнародний фестиваль поезії «Петербурзькі мости» представляє: Дмитро Легеза, Віктор Ганч, Галина Ілюхіна, Ольга Хохлова, Дмитро Григор’єв, Еліна Леонова, Люба Лебедєва, Ніна Савушкіна, Павло Синельников.
Ведуть програму Галина Ілюхіна и Віктор Ганч (координатори).
18.30 – 20.00
Міжнародний літературний фестиваль у рамках Форуму видавців у Львові:
Петро Мідянка, Юрко Іздрик, Маріанна Кіяновська, Остап Сливинський, Лесь Белей.
Веде програму Григорій Семенчук (координатор).
20.00 – 21.30
Сучасна класика від журналу «ШО»:
Олексій Цвєтков (США),
Тарас Федюк (Україна),
Бахит Кенжеєв (США),
Анатолій Кичинський (Україна).
Молодіжний зал
17.00 – 19.00
Літературный проект
"ЛІТФЕСТ.РУ":
Леонід Борозенцев (Вінниця), Олександр Татаринов (Запоріжжя),
Максим Кабір (Кривий Ріг), Мар’янка [Невиліковна] Нікіфорова (Кривий Ріг), Майстер Євген (Харків), Людмила Гонтарева (Луганськ), Стас Кузьмін
(Дніпропетровськ), Іван Суботин (Київ), Світлана Варламова (Київ),
Лєнка Воробей (Харків), Лора Радченко (Львів).
Веде програму Влад Клен (координатор).
19.00 – 21.00
Проза в гостях у поезії.
Михайло Шишкін (Швейцарія) – Маріанна Кіяновська (Україна).
Елітарна література в епоху масової.
Вечір веде оглядач рубрики «Книжковий дозор» журналу «ШО»
Юрій Володарський.
Малий зал
18.00 – 19.30
«Пісні й танці «Зверєвського центру» (Росія):
Микола Байтов, Свєта Литвак, Олексій Сосна.
Вечір веде Олексій Сосна.
19.30 – 21.00
Проект «Київ-Москва-транзит»: Марія Ватутіна, Юрій Цвєтков, Сергій Соловйов, Тетяна Щербина, Юрій Смирнов, Світлана Захарова.
ВХІД НА ВСІ ЗАХОДИ ВІЛЬНИЙ! |
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}