Новогреческий язык. Урок 1. алфавит, звуки, буквы, ударение.
Греческий алфавит с древних времен не изменился, в нем по-прежнему 24 буквы. Названия букв пишутся не совсем так, как в древности.

Α α άλφα [а]
Β β βήτα [в]
Γ γ γάμα [γ] (фрикативное г, как в украинском)
Δ δ δέλτα [δ] (межзубный звонкий, как в английском the)
Ε ε έψιλον [э]
Ζ ζ ζήτα [з]
Η η ήτα [и]
Θ θ θήτα [θ] (межзубный глухой, как в английском think)
Ι ι γιώτα [и]
Κ κ κάπα [к]
Λ λ λάμδα [л] (при произнесении язык упирается в альвеолы)
Μ μ μι [м]
Ν ν νι [н]
Ξ ξ ξι [кс]
Ο ο όμικρον [о]
Π π πι [п]
Ρ ρ ρο [р]
Σ σ, на конце слова ς σίγμα [с] (несколько более шепелявое, чем в русском)
Τ τ τάυ [т]
Υ υ ύψιλον [и]
Φ φ φι [ф] (несколько более шумное, чем в русском)
Χ χ χι [х]
Ψ ψ ψι [пс]
Ω ω ωμέγα [о]

Далее описываю фонетику и правила чтения так, как я себе их представляю. Знающие – поправляйте, где ошибся.
Гласных, соответственно, пять, как и в русском языке: [а], [э], [и], [о], [у]

Согласных фонем 24: [в], [γ], [γ’], [δ], [з], [θ], [к], [к’], [л], [м], [н], [п], [р], [с], [т], [ф], [х], [х’], [б], [д], аффрикаты [нк], [нк’], [тс] (чаще как [ц]), [тз].

Дифтонги: αϊ, αη, οη, οϊ
Несобственные дифтонги: ια, ιε, ιο, ιου, υα, εια, ειε, οιοι, ιω

Диграфы (две буквы, один звук) ου [у], αι [э], ει, οι, υι (все три последних – [и]).
αυ читается [ав] перед звонкими согласными и гласными, [аф] перед глухими согласными.
ευ читается [эв] перед звонкими согласными и гласными, [эф] перед глухими согласными.

Двойные согласные - ψ [пс] и ξ [кс].
Аффрикаты: τσ [ц]
τζ [тз]
μπ [б]
ντ [д]
γκ [нк]
γγ [нγ]

В целом греческая фонетика близка к русской. Отличия очевидны. В литературном новогреческом языке нет шипящих звуков [ш], [щ], [ж], [ч] и так далее.
Гласных фонем столько же, сколько и в русском, но нет звука [ы].
Нет обязательной оппозиции согласных по твердости/мягкости.
[с], как и говорилось, несколько более шепелявое, чем русское, хотя и довольно близко к нему.

Еще немного о написании. Вследствие явления итацизма ряд древнегреческих гласных и дифтонгов стал произноситься одинаково – как [и]. В результате, по-новогречески звук [и] можно передать шестью способами: ι, η, υ, οι, ει, υι.

Что касается ударения, то оно утратило музыкальность очень и очень давно, около двух тысяч лет назад, и стало обычным, силовым, как в русском языке. Придыхания тоже исчезли еще в древности. Однако значки для придыханий и система из нескольких видов ударений сохранялись на письме до 1982 года, когда были отменены законодательно (вот, кстати, пример невероятного консерватизма греческого языка). Ныне в новогреческом языке ставится ударение на всех словах, где больше одного слога, а также на односложных наречиях πού «где?», πώς «как?» и над союзом ή «или».

Правила чтения будем осваивать на упражнениях в следующем уроке.