Ох уж этот древнегерманский язык... Хотя валент(ин) может и правда звучит как fallend (падающий, современный нем.яз.) Но при чем здесь это созвучие?

думаю, не при чем :)

Мне тоже сдается, что Валентин не падает по имени своему. Интересно, что связь есть, но другая и далекая: Гален сравнивал любовный экстаз (по-медицински безжалостно) с припадком эпилептика - точно так же тело покрывается потом, закатываются глаза, тело изгибается и проч.

Вряд ли германцы были столь образованы.
Думаю, сопоставление Валентина с греманским *fallan имеет ту же природу, что святой Прокопий (Прокофий) как покровитель горных рабочих и могильщиков на Балканах, предписание начинать продажу лука нового урожая в день святого Луки, пословицы "Федор Студит землю студит", "со святого Луппа мороз овес лупит", "на святого Пуда надо доставать пчел из-под спуда" и пр. Это довольно распространенный механизм народной этимологии.

Соглашаюсь совершенно.
А знаете что? А запишите меня в кружок "Русский Эллинист".

А как это - запишите? Туда записываться надо самостоятельно. Просто на страничке с информацией сообщества нажмите "присоединиться к сообществу" - и добро пожаловать!

A-a-a!:)

Извините, последние дни было много текущей работы и руки не доходили ни в ЖЖ писать, ни Вам ответить. Но alexbogd@lj самое главгное уже ответил.
У меня просьба: выскажите свои предложения по расширению списка интересов сообщества. Мне он кажется малым, но сам добавлять пока не решаюсь, боюсь в каких-то темах впасть в излишние подробности, а какие-то не освятить совсем.

Мне кажется, что хороший список. Действительно не хотелось бы впадать в излишние подробности. Я предлагаю добавить емкое "греческая биотаксономия" (alexbogd когда-то очень актуально говорил в своем журнале о названиях (ново-)греческих рыб, о них и о древнегреческих рыбах (птицах, зверях и насекомых+и растениях) можно было было иногда разговаривать).