|
|
Пишет alexbogd (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} alexbogd)@ 2005-06-15 08:35:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Быть греком-5: жесты
Общеизвестно, что, например, у болгар кивок головы означает «нет», а мотание головой – «да». Примерно так же дела обстоят у греков, только еще интереснее.
«Да» - это когда один раз поворачиваешь голову налево или направо и вверх, таким образом, чтобы нос описал дугу.
«Нет» - это когда один раз вздергиваешь вверх голову. Часто при этом раздается причмокивание языком.
Из специфически греческих жестов можно назвать так называемую «мудзу». Это растопыренная пятерня, резко направленная в сторону того, кому вы ее хотите показать. Считается грубым оскорблением. Поэтому при разговоре с греками не рекомендуется держать ладони открытыми.
Еще жест – легкие вращательные движения ладонью, направленной ребром к полу, факультативно слегка выпячивается средний палец – может означать множество сложных оттенков, от «пошел на…» до «подумаешь, ерунда!»
Этот последний жест, без выпячивания среднего пальца, я вполне усвоил при описании местных заморочек. А недавно поймал себя на том, что согласие выражаю кивком головы скорее в горизонтальной, чем в вертикальной плоскости.
Общеизвестно, что, например, у болгар кивок головы означает «нет», а мотание головой – «да». Примерно так же дела обстоят у греков, только еще интереснее.
«Да» - это когда один раз поворачиваешь голову налево или направо и вверх, таким образом, чтобы нос описал дугу.
«Нет» - это когда один раз вздергиваешь вверх голову. Часто при этом раздается причмокивание языком.
Из специфически греческих жестов можно назвать так называемую «мудзу». Это растопыренная пятерня, резко направленная в сторону того, кому вы ее хотите показать. Считается грубым оскорблением. Поэтому при разговоре с греками не рекомендуется держать ладони открытыми.
Еще жест – легкие вращательные движения ладонью, направленной ребром к полу, факультативно слегка выпячивается средний палец – может означать множество сложных оттенков, от «пошел на…» до «подумаешь, ерунда!»
Этот последний жест, без выпячивания среднего пальца, я вполне усвоил при описании местных заморочек. А недавно поймал себя на том, что согласие выражаю кивком головы скорее в горизонтальной, чем в вертикальной плоскости.
