[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Sunday, November 6th, 2005
| Time | Event |
| 11:44a | Броненосец "Авероф"  Этот красавец-броненосец, наиболее заслуженный корабль греческого флота, стоит сейчас в афинской гавани, в Пальо Фалиро, рядом с бесчисленными яхтами и круизными судами. Когда броненосец строился в начале ХХ века, около трети суммы (а всего строительство обошлось в 25 млн золотых драхм) дал меценат Йоргос Авероф, почему корабль и назвали в его честь. Броненосец участвовал в 1-й балканской войне (1912), когда грекам удалось вытеснить турок из Эпира, Крита, Македонии, Фракии, островов Эгейского моря. «Авероф» под командой адмирала Павла Кундуриотиса обеспечивал морскую блокаду Турции, не давая туркам перебрасывать войска к театрам военных действий. Дважды, в декабре 1912 и в январе 1913 года, турецкий флот пытался пробиться из Дарданелл, но оба раза неудачно, что сыграло важную роль в исходе войны. В Первую мировую войну «Авероф» в составе англо-французской союзнической эскадры принимал участие в боевых действиях против германских броненосцев. Во время так называемой Малоазиатской катастрофы 1922 года броненосец участвовал в эвакуации армейских частей и греческого населения с западных берегов Малой Азии. Во Вторую мировую войну броненосец, как ни странно, еще действовал. На момент вторжения немцев он находился в Элевсине (близ Афин). Экипажу удалось, избежав бомбардировок и минных заграждений, увести корабль в Александрию. Там «Авероф» получил задание защищать союзнические конвои в Индийском океане. Вернулся в греческие воды после освобождения Греции в 1944 году. Сейчас на «Авероф» находится музей, в который я все собираюсь попасть. Как только попаду – будет продолжение истории. |
| 5:35p | За что я люблю гоблинские переводы Переводы Гоблина я люблю не только за то, что они действительно смешные. Гоблин в своем переводе "Властелина Колец" заостряет внимание на тех проблемах сюжета, которые ни Толкиен, ни режиссер Джексон не посчитали нужным осветить достаточно подробно и всесторонне. Например, проблема выбора Фродо. В книге и в фильме Фродо благостно, после легких раздумий, соглашается нести Кольцо в Мордор, и все вздыхают с облегчением. Между тем, вопрос о том, мог ли Фродо отказаться, остается открытым. Проблема выбора Фродо у Гоблина заострена в двух эпизодах: 1. Только что узнав, что Кольцо – действительно то самое, Гэндальф говорит: «Если в двух словах, то мы крепко влипли. Причем, в основном, ты. И, честно говоря, я тебе не завидую». 2. Разговор Гэндальфа и Элронда о том, кто может понести Кольцо: Гэндальф: Может, поздоровее кого найдем? Смотри – худенький, щеки ввалились, во лбу жилка синяя бьется… Элронд: Зато шустрый – караул. Такому палец в рот не клади. Гэндальф: Ничего другого тоже не клади. От него можно ждать чего угодно. Нельзя терять момент. Он после комы, пойдет, куда скажут. А ведь и правда. Во-первых, от Кольца по своей воле не отказываются, поскольку оно имеет власть над своим обладателем. Воле Кольца можно противостоять, но побороть ее нельзя. Во-вторых, Фродо был единственным, кто мог быть хранителем, потому что хоббиты, с одной стороны, выносливы, а с другой – маленькие. Любой «большой», взявший Кольцо, - будь то Арагорн, Галадриэль или даже Гэндальф – неизбежно должен был быть сломлен искушением абсолютной власти. Так что вместо Саурона получился бы новый Черный Владыка. Вот и вышло очень удобно, что Фродо согласился нести Кольцо, избавив от этой непосильной ноши "больших". Вывод: Фродо был вынужден обстоятельствами взять Кольцо. Но даже если бы он хотел или мог отказаться, его стоило бы заставить. |
| 9:00p | Газманов Вот вы говорите - Альбац, Альбац. А я тут слушал Газманова Избранные цитаты: "Я стараюсь мысль нести в головы" "Больше всего меня колышет - нужен я или не нужен людям" "Мне Господь дал возможность отражать свет" "я когда песню пишу, я никогда не думаю" "если интраполировать, что вы экстраполировали, обратно, то мне нравится, что я сделал" "запретят-не запретят это крутить, это будет запихано на диск" "монотонность. я все время пишу достаточно крепкие песни. ничего нового с точки зрения людей, которые меня знают десятки лет, я не делаю" "Спасибо тем, кто посылал на пейджер и кто посылал вообще" Звонки слушателей тоже, безусловно, рулят: "Эхо Москвы? Здравствуйте! А Газманов уже ушел? Ой, Олег, можно я вас так? Оренбург! Мне 60 лет!! Вот ваши песни... Вот такая просьба... Вилли Токарев - одна песня мне нравится. "Пуля на заказ конечно бьет"? Розенбаум?! А разве Токарев не исполнял?!" |
| << Previous Day |
2005/11/06 [Calendar] |
Next Day >> |