Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет alexbogd ([info]alexbogd)
@ 2009-04-17 13:26:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
"Молнии"
Есть одно очень хорошее интернет-агентство в Греции, пожалуй, единственное в своем роде - круглосуточное, подробное, с широким набором источников, с аналитикой и всякими современными конвергированными фичами. У них даже молнии идут в режиме реального времени. В общем, без дураков лучшее интернет-СМИ в Греции, да и на всех Балканах, пожалуй.

И вот какие у них молнии за последние сутки (полный набор):

20:07 ΟΥΡΑ 5 ΧΛΜ. ΣΤΑ ΔΙΟΔΙΑ ΖΕΥΓΟΛΑΤΙΟΥ ΚΑΙ 4 ΧΛΜ. ΣΤΑ ΔΙΟΔΙΑ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ
12:18 ΟΥΡΑ 5,5 ΧΛΜ ΣΤΑ ΔΙΟΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ ΚΑΙ 3 ΧΛΜ. ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΔΟΥ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΙΟΔΙΑ
11:06 ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΚΟΜΒΟ ΜΕΓΑΛΗΣ ΧΩΡΑΣ (ΑΓΡΙΝΙΟ) ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΜΒΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ
11:04 ΟΥΡΑ 6 ΧΛΜ. ΣΤΑ ΔΙΟΔΙΑ ΖΕΥΓΟΛΑΤΙΟΥ ΚΑΙ 2 ΧΛΜ. ΣΤΑ ΔΙΟΔΙΑ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ

Перевод:
20.07 ОЧЕРЕДЬ 5 КМ НА ШЛАГБАУМАХ В ЗЕВГОЛАТИ И 4 КМ НА ШЛАГБАУМАХ В ЭЛЕВСИНЕ
12.18 ОЧЕРЕДЬ 5,5 КМ НА ШЛАГБАУМАХ ЭЛЕВСИНА И 3 КМ НА ВЫЕЗДЕ С АТТИЧЕСКОЙ ДОРОГИ К ШЛАГБАУМАМ
11.06 ЗАДЕРЖКИ В ДВИЖЕНИИ НА РАЗВЯЗКЕ МЕГАЛИ ХОРА (АГРИНИО) И НА РАЗВЯЗКЕ АМФИЛОХИИ
11.04 ОЧЕРЕДЬ 6 КИЛОМЕТРОВ НА ШЛАГБАУМАХ В ЗЕВГОЛАТИ И 2 КМ НА ШЛАГБАУМАХ В ЭЛЕВСИНЕ

(Я позволил себе перевести как "шлагбаумы" слово, которое дословно означает "место, где взимают плату за проезд").
Почему такие молнии - понятно: других новостей нет, все разъехались отмечать Пасху.
Кстати, я думаю, что все мировые агентства из-за неизбежной инфляции срочных сообщений, скорее всего, тоже придут к такой системе. Будут и у нас молнии вида: UNKISSED 47 YEARS OLD STUNS MORGAN, COWELL MORE REUTERS.

Я, кстати, думал сделать фотографии с сегодняшнего крестного хода с Плащаницей, но, похоже, не соберусь. Вообще это не для СМИ и не для блогов, да и мне отдохнуть хочется.


(Добавить комментарий)


[info]ivan_babicki@lj
2009-04-17 10:33 (ссылка)
"место, где взимают плату за проезд", кажется, по-русски можно называть пеажем - не знаю, принято ли это официально.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-17 10:54 (ссылка)
никогда раньше не слыхал этого слова.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivan_babicki@lj
2009-04-18 08:09 (ссылка)
Судя по этому - http://www.inslov.ru/html-komlev/p/peaj.html - в словарь уже вошло.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-18 12:47 (ссылка)
в словари, может, и вошло, а в узус - нет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivan_babicki@lj
2009-04-18 22:28 (ссылка)
В широкий узус пока не вошло само понятие. В специальный (напр. автостопный), кажется, вошло и слово. Наверное, в общем виде всё решится с появлением первых платных дорог в России.

(Ответить) (Уровень выше)

пеаж
[info]vk_gdety@lj
2009-04-17 13:04 (ссылка)
тож,
впервые встречаю это слово

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vguzhov@lj
2009-05-30 19:25 (ссылка)
мытная изба — так вроде более по-русски. Хотя мытарство — это разнообразное взымание поборов всяких…

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-05-30 19:26 (ссылка)
протестую, это не изба :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vguzhov@lj
2009-05-30 19:44 (ссылка)
КПП. Будка (сарайчик) с шлагбаумом (тоже нерусское слово это… означает бревно поперек дороги).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]m_pronin@lj
2009-04-17 11:13 (ссылка)
Для разъезжающихся на праздники - самая актуальная информация. Остальное подождёт.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-17 11:20 (ссылка)
пожалуй.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]piternika@lj
2009-04-17 12:34 (ссылка)
В Питере любят подобную информацию отслеживать о пробках на границе с Суоми... в километрах и часах, проведенных на погранпостах...

(Ответить)


[info]philtrius@lj
2009-04-17 12:45 (ссылка)
Ουρά — это калька французскаго queue?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-17 12:58 (ссылка)
или с английского queue :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sumlenny@lj
2009-04-17 14:38 (ссылка)
все-таки, это лучше, чем молнии о том, что погромщики сожгли очередную улицу :((

(Ответить)


[info]woliruk@lj
2009-04-18 05:05 (ссылка)
А Пасху все греки отмечают завтра или только Афон (как в ситуации с Рождеством)?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-18 12:51 (ссылка)
Пасху все православные отмечают в один день, независимо от стиля, по которому живут. Пасхалия высчитывается по отдельным правилам, которые от стиля не зависят.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]demetreius@lj
2009-04-20 08:35 (ссылка)
А у меня как раз по случаю есть такие фотки (крестный ход с плащаницей) из Монемвасии, сделанные на прошлой неделе. Если интересно, перекину ;)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-20 11:17 (ссылка)
было бы круто )

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]demetreius@lj
2009-04-21 06:35 (ссылка)
А вот и Монемвасия: http://picasaweb.google.ru/Demetreius1979/2009?feat=directlink .Фотки не очень удачные, но я пока только учусь и все было вообще в темпе бега.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-21 06:43 (ссылка)
очень хорошие фото.
хочу опять туда.

(Ответить) (Уровень выше)