Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет alexbogd ([info]alexbogd)
@ 2009-04-23 20:45:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Рейтер в Бангалоре
Вычитал в книге Томаса Фридмена такую историю.
Новый СЕО Рейтера, Том Глосер, в начале этого десятилетия очень динамично, эффективно и эффектно оптимизировал агентство со столетней историей, сократив примерно четверть персонала. Но этого было мало. Глосер смотрел на то, что еще можно было сократить, и пришел к прекрасному выводу: новости надо отдать на аутсорсинг.

Наилучшая страна для аутсорсинга - Индия: десятки миллионов квалифицированных и образованных работников, для которых английский язык родной. Причем эти люди стоят во много раз дешевле, чем их коллеги на Западе. Грех не воспользоваться.

Глосер поставил задачу: перенести в Бангалор bread-and-butter company analysis, то есть рутинную обработку отчетности, по итогам которой выходят молнии на новостную ленту. Это настоящая потогонка: по словам Глосера, молния должна выйти в течение нескольких секунд после того, как компания распространит данные, а еще через несколько секунд должно пойти развернутое сообщение с бэкграундом по компании.

Так вот, если в Нью-Йорке или Лондоне ты платишь человеку, который делает эту работу, $80,000 в год, то индиец сравнимой квалификации будет счастлив получать $15,000. Начав с нескольких сотрудников, Рейтер к 2004 году довел их число в бангалорском хабе до трех сотен и планировал дальнейшее увеличение до 1500 сотрудников. Интересно, получилось ли это у них к 2009 году.

Освобождавшаяся рабочая сила в белых странах, по мнению Глосера, должна была заняться более продвинутыми вещами - собственно анализом, общением с ньюсмейкерами, вообще всякими сложными и более интересными формами работы.

Не знаю, кто был больше доволен этим нововведением. Может быть, индийцы, которые стали получать хорошие по своим меркам зарплаты за выполнение чужой черной работы. Или, может быть, были довольны нью-йоркские корреспонденты, которые получили достаточно времени для того, чтобы подумать (за ленчем с ньюсмейкером) о будущем своей профессии и своего личного рабочего места.

Хорошо ли, худо ли - в России такой аутсорсинг по многим причинам невозможен, причем в обе стороны. Мы не годимся ни в сахибы, ни в садовники. Мы не можем сделать работу за лондонца, а молдаване не могут сделать журналистскую работу за нас. Мы не знаем английского; и как бы мы его ни учили, родным он не станет, да и мы не станем столь же усидчивы, как индийцы. Электронная почта никогда не станет главным средством, из которого мы получаем новости - такова уж нецивилизованная природа российских новостей. Так что давайте радоваться - что бы ни уничтожало журналистику в нашей стране, это никогда не будет аутсорсинг.


(Добавить комментарий)


[info]kinuski@lj
2009-04-23 15:16 (ссылка)
Я видел тех индийцев - ни английский, ни усидчивость для них не родные.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-23 15:20 (ссылка)
ну, индийцев не стоит так обобщать, их слишком много.

английский все равно они знают лучше, чем наши, а акцент - их усиленно переучивают. ну и потом, Рейтер работает с письменной информацией, там акцент не важен.

хотя, конечно, я уверен, что качество у Рейтера упало. но, по-моему, это объективный процесс сейчас для любого СМИ, независимо от аутсорсинга.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]softwarengineer@lj
2009-04-23 18:04 (ссылка)
индийцы действительно не очень хорошо знают английский. Хотя, м.б., за $15000 в год можно найти и с хорошим знанием языка.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-23 18:22 (ссылка)
опять же, какие индийцы - вот вопрос.
там миллионы людей, для которых английский - с региональной спецификой, конечно - родной.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]softwarengineer@lj
2009-04-23 18:23 (ссылка)
по нашему опыту, региональная специфика очень велика. Помните, наверное, "новое мЫшление"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-23 18:24 (ссылка)
в произношении? или в письменной речи тоже?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]softwarengineer@lj
2009-04-23 18:26 (ссылка)
произношение обычно ужасное, странности в письменной речи заметны меньше, но все равно есть.

впрочем, я не отрицаю, что если отбирать образованных филологов, то результат может быть вполне удовлетворительный.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-23 18:27 (ссылка)
да, очевидно, надо сравнивать, скажем, индийцев и россиян с более-менее одинаковой квалификацией.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]verticaltreck@lj
2009-04-23 16:51 (ссылка)
"молдаване не могут сделать журналистскую работу за нас" --
почему это ?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-23 16:52 (ссылка)
Не задавайте вопросов - попробуйте устроить аутсорсинг в Молдавии. Сами все поймете.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]izhlob@lj
2009-04-23 20:15 (ссылка)
А что за книга, если не секрет?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-23 20:16 (ссылка)
The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-First Century

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vityokr@lj
2009-04-23 22:37 (ссылка)
А я его встречал. Его ко мне привели на мое рабочее место - типа общался с клиентами. "Всем ли вы довольны?" и тд.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2009-04-24 03:56 (ссылка)
и какое произвел впечатление?

(Ответить) (Уровень выше)