Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет alexbogd ([info]alexbogd)
@ 2004-12-27 11:49:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Читаю "Дафниса и Хлою" в оригинале. Пять страниц уже осилил - удивительно, ведь уже полтора года не практиковался. А тут аномальные глаголы щелкаю, как семечки. Спасибо любимой жене - она мне подарила справочник по древнегреческим глаголам.
Попался, правда, аорист ήμυξαν - и переклинило. Ума не приложу, от чего он образован.
апдейт. контекст там такой, что Хлою царапал терновник.


(Добавить комментарий)


[info]dioscourides@lj
2004-12-26 23:18 (ссылка)
Ах, если бы Вы не сказали, что ума не приложить.. А теперь мне маетно тоже..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2004-12-26 23:28 (ссылка)
может, опечатка?..

(Ответить) (Уровень выше)


[info]le_petit_tank@lj
2004-12-26 23:28 (ссылка)
Я просто впечатлен! Читать по-гречески, да еще по-древне... Вот, к сожалению, помочь не смогу!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2004-12-26 23:29 (ссылка)
Примерно то же самое чувство испытываю я, когда вижу в жж у кого-нибудь арабскую вязь или китайские иероглифы. Что поделать, каждый подвизается в своей области знаний, необъятного никто объять не сможет...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rousseau@lj
2004-12-27 00:36 (ссылка)
А не от amytto (amysso) "царапать, разрывать, терзать"? (нашелся в словаре Дворецкого)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dioscourides@lj
2004-12-27 02:20 (ссылка)
Спасибо, добрый человек! Освободитель:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2004-12-27 02:51 (ссылка)
Точно! спасибо огромное!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alexbogd@lj
2004-12-27 08:11 (ссылка)
Точно! спасибо огромное!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dioscourides@lj
2004-12-28 01:24 (ссылка)
Вот что подумалось/вспомнилось: при чтении "Дафниса и Хлои" вообще поражает, какое бессчетное количество раз там упоминаются различные колючие растения, терновники и сосновые венки Пану. И надо же, чтобы аорист именно оказался колючим..

(Ответить)