Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет alexxxgor ([info]alexxxgor)
@ 2007-08-01 22:37:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: naughty
Музыка:попса
Entry tags:музыка, юмор

новый русский хит

Специально для всех тех наших сограждан, которые ценят нашу современную поп-музыку, но плохо понимают слова на иностранном языке... (уже начинаю потешаться про себя %)
"Новомодная" наша группа Serebro выпустила русскоязычную версию своего активно продвигаемого боевика "Song #1". В тексте песни на русском окончательно сняты все условности и приличия, и вообще любые возможные недопонимания относительно смысла песни (несмотря на уже случившийся буквальный перевод "Song #1" усилиями, кажется, Бачинского-Стиллавина).
Потому что песня для своих называется прямо и недвусмысленно - "Бляди"   %)))  

Звучит так, что лично я уверен в оригинальном происхождении данной записи, поэтому отдаю должное смелости и самоиронии авторов и продюсера. То есть, это никакой не чернушный стёб-пародия, а такая вот типа откровенная песня в духе времени, скажем так, изданная теперь еще и в виде неформатной версии, но при этом явно в другом русле, нежели поделывают по сей день всякие панки-матершинники вроде ХЗ или Захара Мая.
Это, господа-товарищи, настоящая поп-песня.  ;-)

ЗЫ. Да, стоит ли напоминать, что слушать в присутствии малолетних как-то неудобняк  8-)



(Добавить комментарий)


[info]taibolinskaia@lj
2007-08-01 16:02 (ссылка)
Чего такой юзерпик мрачный?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vidoiskatel@lj
2007-08-03 07:57 (ссылка)
Не, это у меня просто такой как бы аватар-шаблон для случаев, когда я нелестно-иронично-злобно реагирую на всякую информацию.. хотя при этом я необязательно в самом деле расстраиваюсь..

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vidoiskatel@lj
2007-08-06 07:55 (ссылка)
Смех смехом.. а вот тут в связи с этим разговорился с одним другом, тоже охочим до музла, и выяснилось:

Serebro - это очередной проект такого глубокоуважаемого (кроме шуток) мной муз-продюсера Макса Фадеева (который делал в свое время Линду). Более того, друг мой откопал в недрах своей обширной локалки на востоке Москвы целый промо-альбом Serebro, где Фадеев, по своему обыкновению, наделал много совершенно (!) разных по стилю и настроению версий этой самой песни "Song #1", в том числе просто улётную трип-хоповую тему в лучших традициях Massive Attack. Я прямо в осадок выпал!
То есть, исходная вещь звучит гораздо проще (ну да, намеренно сделана для наших масс, для радио-ТВ), а тут уже такие версии, которые совсем не стыдно крутить в самых продвинутых европейских клубах.

(Ответить)