 |
Journal | Friends | Calendar | User Info | Memories |
alexxxgor's Journal
Специально для всех тех наших сограждан, которые ценят нашу современную поп-музыку, но плохо понимают слова на иностранном языке... (уже начинаю потешаться про себя %)
"Новомодная" наша группа Serebro выпустила русскоязычную версию своего активно продвигаемого боевика "Song #1". В тексте песни на русском окончательно сняты все условности и приличия, и вообще любые возможные недопонимания относительно смысла песни (несмотря на уже случившийся буквальный перевод "Song #1" усилиями, кажется, Бачинского-Стиллавина).
Потому что песня для своих называется прямо и недвусмысленно - "Бляди" %)))
Звучит так, что лично я уверен в оригинальном происхождении данной записи, поэтому отдаю должное смелости и самоиронии авторов и продюсера. То есть, это никакой не чернушный стёб-пародия, а такая вот типа откровенная песня в духе времени, скажем так, изданная теперь еще и в виде неформатной версии, но при этом явно в другом русле, нежели поделывают по сей день всякие панки-матершинники вроде ХЗ или Захара Мая.
Это, господа-товарищи, настоящая поп-песня. ;-)
ЗЫ. Да, стоит ли напоминать, что слушать в присутствии малолетних как-то неудобняк 8-)
Current mood:
naughty.Current music: попса.