allan999: Не могу не перепостить: зарисовка с натуры.

Не могу не перепостить: зарисовка с натуры.
Интернациональный магазин

Есть тут у нас рядом с работой магазинчик. Держат его айзербайжанцы, соответственно, продавцы тоже все айзербайжанцы. А рядом у нас Апражка (Апраксин двор, сукарынок) и ремонтируют здание, соответсвенно, ещё есть грузины, абхазцы и армяне. И все они ходят затавариваться едой в этот магазин. А я постоянно становлюсь свидетелем того, как все эти браться ругаются между собой и продавцами, когда, например, в очереди стоят друг за другом армянин-строитель (очень плохо говорит по русски), абхазец-асфальтоукладчик (ещё хуже говорит по русски) и грузин-торговец (великолепно говорит по русски с ацким акцентом). А обслуживает их айзербайжанец-продацец (русский на среднем уровне). Происходит это примерно так:

Армянин-строитель долго смотрит на айзербайжанца-продавца и говорит:
- Слюш, эти, ватэта, вотки, хароший?
Продавец искренне не понимает, я кстати, сзади стою, тоже не очень догоняю. Продавец удивляется:
- Шито?
- Ватета хароший?
- Шито?
- Э-э-э, ты чо? Ватета хароший?
- Шито ватета? Э-э-э? Гавари, а?
- Вотки хароший? Ты дурак, да?
- Э-э-э, зачем дурак, ты хуй!
Армянин-строитель морщится, что-то вспоминая и поворачивается к абхазцу-асфальтоукладчику и шопотом спрашивает:
- Хуй? Бла-бла- бла хуй?
Афальтоукладчик с прояснённым лицом, улыбаясь:
- Бла-бла-бла, сама хуй, бла-бла-бла, песда! (пауза, потом радостно) Мудак!
Строитель одухотворённо поворачивается к продавцу и выпаливает:
- Сам хуйпесда. Ти мудак!
Продацец искромётно парирует:
- Э-э-э, шито?
Стоящий передо мной грузин-торговец не выдерживает и, жестикулируя, разруливает ситуацию:
- Слюшай, заибали, а? Мне тут утром стоять, да? Ти будешь хуй, ти песда, ти мудак. Этому дай вотка харощий, а ти нахуй, патом вазмёщ, адин хуй, как палавой орган нипанимаешь па руски. Мине винбилидан.
Продавец вопросительно:
- Шито?
Грузин в сердцах разворачивается и уходит. Из дверей орёт:
- Билять нируская!

Я тоже достаивать не стал. Уходя слышал:
- Вотки хароший?
- Шито?
- Сюка!
- Ты хуй!

http://goblin-gaga.livejournal.com/888475.html

(Добавить комментарий)

	stalker707@lj 2006-04-19 23:41 (ссылка)
	Вспоминаю свою срочную службу в рядах СА. Они именно так и разговаривали. (Ответить)

	digitman@lj 2006-04-19 23:48 (ссылка)
	" - Билять нируская!" - валяюсь... (Ответить)

	olga_vainshtok@lj 2006-04-20 00:25 (ссылка)
	думаю, что вранье.так он и отличит грузин, армянина и азербайджанца. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	londo_mallari@lj 2006-04-20 00:31 (ссылка)
	Так сложно отличить, штоль? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	olga_vainshtok@lj 2006-04-20 00:32 (ссылка)
	в каком-то жж ( попробую поискать ссылку) проводили опыт. ни хрена не отличают) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	londo_mallari@lj 2006-04-20 06:57 (ссылка)
	Одни - отличают, другие - нет. (Ответить) (Уровень выше)

	а вот и тест olga_vainshtok@lj 2006-04-20 00:42 (ссылка)
	http://r-l.livejournal.com/1941350.html так что пост вранье для жж (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест ex_allan999@lj 2006-04-20 00:45 (ссылка)
	Ну насчет различия по нац-тям - мож и приврал. А ситуация сама по себе вполне реальная, сам похожее не раз наблюдал... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест olga_vainshtok@lj 2006-04-20 00:47 (ссылка)
	неинтересно когда все начинается с такого элементарного вранья( врать надо тоже уметь)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест ex_allan999@lj 2006-04-20 01:00 (ссылка)
	ТАКИЕ вещи я к вранью не отношу... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест olga_vainshtok@lj 2006-04-20 01:01 (ссылка)
	просто ВЫ хотите чтобы это было правдой))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: а вот и тест

ex_allan999@lj
2006-04-20 01:16 (ссылка)

Почему? Э же сказал - сам такое не раз наблюдал. Замените названия национальностей там на условное "первый", "второй" и пр. - все ВАШИ претензии снимутся. А правда останется.

Аналогично: просто Вы очень хотите, чтобы это НЕ было правдой...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест olga_vainshtok@lj 2006-04-20 01:19 (ссылка)
	если бы было 1-ый, 2-ой, 3-ий никто бы не побежал коментить этого гагу и не было бы у него френдов. и вы бы его не перепостили. вот так (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест ex_allan999@lj 2006-04-20 01:25 (ссылка)
	Ну думайте как хотите, хосспидя... (Ответить) (Уровень выше)

	Re: а вот и тест tessey@lj 2006-04-20 01:50 (ссылка)
	"не было бы у него френдов" ну, ну... как же только за это его и френдят. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест olga_vainshtok@lj 2006-04-20 01:53 (ссылка)
	его френдят за вот такие истории с националистическим душком. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест tessey@lj 2006-04-20 02:00 (ссылка)
	а я то думал за смешные истории про офисных девок. похоже мне его следует зафрендить. спасибо за наводку. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест olga_vainshtok@lj 2006-04-20 02:01 (ссылка)
	я так думаю вы его и без меня прекрасным образом читаете (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест tessey@lj 2006-04-20 02:09 (ссылка)
	да нет, редко читал... чужие офисные сплетни мне малоинтересны. но если он поумнел, пожалуй стоит. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: а вот и тест

gipsylilya@lj
2006-04-20 03:18 (ссылка)

Нормально они отличаются. У них акцент разный, а грузины обычно самые грамотные (из приезжих). Из местных но не русских рулят в отношении грамотности обычно армяне.
Да и лица у них немного разные.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест tessey@lj 2006-04-20 04:13 (ссылка)
	да я-то об этом и не спорю (Ответить) (Уровень выше)

Re: а вот и тест

tessey@lj
2006-04-20 00:51 (ссылка)

это очень мило, когда люди с фамилиями типа вайншток грудью бросаются на защиту чурья )))
увы - любовь безответная, скажем азерам-чеченам аллах сто грехов прощает за убийство людей с фамилиями типа вайншток...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест olga_vainshtok@lj 2006-04-20 01:03 (ссылка)
	свою грудь я берегу для иных зянятий (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест tessey@lj 2006-04-20 01:50 (ссылка)
	так берегите еще и голову... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест olga_vainshtok@lj 2006-04-20 01:53 (ссылка)
	попробую сама решеить что мне делать с головой (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_szhapokl@lj 2006-04-20 05:07 (ссылка)
	а есть- чем решать? (Ответить) (Уровень выше)

Re: а вот и тест

stalker707@lj
2006-04-20 11:00 (ссылка)

Национальность определяется не только по форме морды лица, но и по другим признакам. По акценту, по жестикуляции, по некоторым характерным поведенческим элементам.

Поэтому, все кто служил в СА/РА и сталкивался за 2 года службы с представителями южных республик, великолепно различают между собой грузин, узбеков, таджиков, армян, айзербайджанцев и прочих.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: а вот и тест _leshat@lj 2006-04-20 19:53 (ссылка)
	Вот-вот. Не скажу за себя, что "великолепно", но уж во всяком случае и без особых трудов. (Ответить) (Уровень выше)

	londo_mallari@lj 2006-04-20 00:31 (ссылка)
	Бляяяя... ЖЕСТЬ! :) (Ответить)

ozoya@lj
2006-04-20 02:36 (ссылка)

Между прочим, очень похоже. :)
Я училась в институте еще при социализме, и у нас в общаге было полно всяких братских народов из соцлагеря. Уж не знаю, кому пришло в голову поселить в одной комнате азербайджанца и венгра, имевших довольно туманное представление о русском языке. Может быть, таким образом экпериментаторы из ректората пытались установить связь между тюркской и финно-угорской языковыми группами... надо сказать, отчасти им это удалось. Венгр Имре среди прочих даров родной земли приволок в общагу набор всяких специй, в том числе и для гуляша, и для паприкаша - в общем, для всего того, что русскому человеку с непривычки кушать затруднительно, поскольку водку для залива пожара во внутренностях в таких количествах в те времена достать было не очень просто. А вот азербайджанец Камил в венгерской кухне явно уловил что-то родное и напоминающее о доме. Мы заключали пари, что произойдет раньше: Камил заговорит по-венгерски или Имре по-азербайджански... но жизнь, как обычно порушила все планы. Как-то Камил, заходя в комнату, слишком сильно хлопнул дверью, хлипкая полочка со специями дрогнула и оборвалась, стеклянные банки превратились в груду осколков... Что творилось в комнате, представить сложно, однако даже отъявленные курильщики, приближаясь к комнате по коридору, начинали чихать и тереть глаза.
Камил по окончании уборки, вытирая катящиеся по щекам слезы, спешно рванул по коридору в комнату к землякам, а некурящий и практически не говорящий по-русски Имре плюхнулся на стул в курилке и жестами попросил у меня сигарету. Я кивнула и сочувственно поинтересовалась:
- Ну, как?
- ...мать... б... ох...ль! - с чувством и почти без акцента ответил Имре.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ex_allan999@lj 2006-04-20 02:40 (ссылка)
	))) (Ответить) (Уровень выше)

	norvog@lj 2006-04-20 03:05 (ссылка)
	Ржал!!! (Ответить)