Не понял. Второму Fallout'у уже бог знает сколько лет. Локализованным версиям примерно столько же, хотя мне однозначно нравилась только английская. Так что же выпустил 1С?

Официальную локализацию. Молодцы, кстати - классика все-таки

А что значит "официальная"?

Непиратская. За которую уходит бабло текущему правообладателю

Это как-то влияет, например, на качество перевода? Или правообладателю всё равно - лишь бы деньги платили?

Обычно все-таки официальный перевод получше пиратского. В среднем по больнице.

Честно говоря, мне трудно понять, чем это лучше какой-нибудь фаргусовской версии? Цена будет явно выше, а перевод, может быть, тот же, что у "Фаргуса".

Через 20 лет и в Эстонии выпустят...