Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет allan999 ([info]allan999)
@ 2006-06-28 19:48:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Не могу не перепостить от [info]szhapokljak2@lj:


(Добавить комментарий)


[info]tohina@lj
2006-06-28 13:10 (ссылка)
Не прошло и 65 лет.

(Ответить)


[info]steissd@lj
2006-06-28 13:21 (ссылка)
Да это обычная опечатка. Десятичная запятая убежала. У немцев, скорее всего, имеются ранее засекреченные документы на 1.75 миллионов евреев, попавших под раздачу.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_allan999@lj
2006-06-28 13:24 (ссылка)
Ну если так, то - принимается. Но, если воспринимать в свете ныне происходящего, то и попытки подсигивания до 17,5 не кажутся слишком невероятными...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]steissd@lj
2006-06-28 13:27 (ссылка)
Да нет, это равносильно стрельбе самим себе в ногу. Не может быть убито евреев больше, чем их было в оккупированных странах Европы (включая территорию СССР). Всего в мире на тот момент было около 18 миллионов евреев. Обычная опечатка, типа той, где (не даю ссылку, ибо на иврите) одному израильскому богачу приписали состояние в 900 миллиардов долларов, то есть, типа, он в 18 раз богаче Билла Гейтса, хотя на деле, в 50 с хвостом раз беднее.

(Ответить) (Уровень выше)

Скверный перевод
[info]steissd@lj
2006-06-28 13:41 (ссылка)
Вот оригинал:BAD AROLSEN, Germany, June 17 (UPI) -- The largest Holocaust archive will be opened to millions of people worldwide searching for family information, it was reported Saturday.

The Los Angeles Times obtained early, limited access to the Red Cross International Tracing Service archives in Bad Arolsen, Germany. The 50 million documents, kept since 1943, provide more depth into the mass extermination and incarceration of the 17.5 million people funneled through Nazi concentration camps, the newspaper said.

Despite pressure to the contrary from German and Italian governments, the archive will be opened this year so former detainees can file claims and families can trace branches brutally chopped off their family tree.

The data include the meticulous jottings of Nazi workers who took down everything from the property a prisoner turned in upon arrival to how many lice were found on their heads, the Times said.

Deidre Berger, director of the American Jewish Committee in Berlin, said the archive will expand the knowledge the world has of the mass murder of 9 million European Jews, Gypsys, homosexuals, people of color and political prisoners.
(http://www.upi.com/NewsTrack/view.php?StoryID=20060617-012932-9141r)
Переводчика из РБК гнать в три шеи — речь идет о 17.5 млн. узников вообще и о 9 миллионах погибших, включающих в себя не только евреев.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Скверный перевод
[info]ex_allan999@lj
2006-06-28 13:54 (ссылка)
Ну там многих гнать надо...))) И не только в РБК...)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Скверный перевод
[info]steissd@lj
2006-06-28 13:58 (ссылка)
Мою позицию по спекуляциям вокруг Холокоста Вы знаете. Но все же неприятно, что некие шляпокляки используют журналистский ляп как информационный повод для разжигания антисемитизма.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_szhapokl@lj
2006-06-28 14:32 (ссылка)
шапокляки ничего не "используют для разжигания".

"для разжигания" используют бер-лазеры,и те,кто зарабатвает на костях- так что придется вам утереться или написать протест в РБК.
а я сча еще одну заметочку перепощу, там уже на опечатку никак не спишешь,
мерзость в использовании мертых- удивительная!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]imho_911@lj
2006-06-28 14:45 (ссылка)
Сходи-сходи, горе ты луковое, поиграйся, утешь свою душу.
:)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_szhapokl@lj
2006-06-28 15:39 (ссылка)
ты ж нихто, так и свали нахуй- в никуда.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]imho_911@lj
2006-06-28 16:22 (ссылка)
Сначала научись читать и понимать по английски, горе-пиндоска! В моей инфе, которую ты попыталась проштудировать (ессно неудачно) ведь что я perfect! :))

Так что нахуй тебе как-то сподручней будет. :)))

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Скверный перевод
[info]imho_911@lj
2006-06-28 14:39 (ссылка)
Вы помните диалог психиатора с пациентом из старого анекдота:

- А о чем вы думаете глядя на этот кирпич?
- О пизде?
- ???! А почему?
- А я всегда о ней думаю.

Это я к тому, что есть категория людей, кого медом не корми, но дай написать на любимую тему. Так вот Шляпа и большинство ее друзей и читателей очевидно из этой категории, т.е. они наверное тоже ВСЕГДА об этом думают. Так что, мой совет, не обращайте особо внимание - не отнимайте у детишек любимые игрушки. "Ведь чем бы детя не тешилось, лишь бы радовалось" (с), не так ли? Таки-так ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_szhapokl@lj
2006-06-28 15:41 (ссылка)
тебе отвечено выше.

про жидов думаю редко,
только когда в поле зрения попадут, ибо "слишком много чести вам будет"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]imho_911@lj
2006-06-28 16:34 (ссылка)
"тебе отвечено выше."
тебе тоже там же.

"про жидов думаю редко"

Ну это же опять прямо-таки из того-же анекдота:

шляпа: я про жидов думаю редко
психиатр: а почему редко?
шляпа: а я всегда так думаю
:-)))

"только когда в поле зрения попадут, ибо "слишком много чести вам будет""

Ну вот и меня Шляпа наконец в жиды записала! Дождался-таки. Такая честь! :)))
А заодно дождался и четкого само-потверждения твоего диагноза. Можно даже сказать ЧТД!

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Скверный перевод
[info]aschab@lj
2006-06-28 15:54 (ссылка)
не перекладывайте проблему на других, евреи сами говорят только о своих проблемах, причем публично, все СМИ забито еврейской тематикой, касается это то России, то США, то Израиля, и т.п., теперь вот белорусские евреи поднимают голову, естественна и повышенная реакция населения на эти вопросы, что ж тут удивительного?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Скверный перевод
[info]ex_allan999@lj
2006-06-28 15:56 (ссылка)
Вот именно. Они заткнутся - и разговоров не будет. А то - затыкать начнут, и до этого дойдет...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Скверный перевод
[info]aschab@lj
2006-06-28 16:09 (ссылка)
не дай, как говорится, Бог
страшно представить, что тут начнется

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Скверный перевод
[info]ex_allan999@lj
2006-06-28 17:25 (ссылка)
А запросто. Но ведь по сути-то - сами допросятся...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Скверный перевод
[info]aschab@lj
2006-06-28 17:50 (ссылка)
в том и дело, а потом будут другие виноваты

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Скверный перевод
[info]ex_allan999@lj
2006-06-28 17:53 (ссылка)
Во-во...

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Скверный перевод
[info]imho_911@lj
2006-06-28 16:16 (ссылка)
Даже если согласится с Вами (хотя Вы неправы, раздувают истерию все), то по какой-такой логике им нужно помогать в этом раздувании?!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Скверный перевод
[info]aschab@lj
2006-06-28 16:27 (ссылка)
это не раздувание, а реакция на раздувание
яркий пример - пидоры, никто про них не говорит, никому они не нужны, как там они между собой сношаются, через какое дупло - никого не ебет, все тихо, пока они не лезут в общественную жизнь

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Скверный перевод
[info]imho_911@lj
2006-06-28 16:47 (ссылка)
Ну вот, еще одно ЧТД, и можно сказать в "подарочном" обертке! :))

"яркий пример - пидоры, никто про них не говорит, никому они не нужны, как там они между собой сношаются, через какое дупло - никого не ебет"

Вы хоть замечаете как себе противоречите или нет? :))

Поскольку ни я, ни кто-то другой (КРОМЕ ВАС) сейчас тему пидаров не затронул, то очевидно что они Вам зачем-то нужны и каким-то образом значит все-же Вас это "ебет"!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Скверный перевод
[info]aschab@lj
2006-06-28 17:00 (ссылка)
я же их привел как пример, а не для того, чтобы о них говорить там, или осуждать, вы не видете разницы? и пример очень удачный, повторяю - мне, как многим людям, на них насрать, грубо говоря . спокойной ночи

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Скверный перевод
[info]imho_911@lj
2006-06-28 17:17 (ссылка)
"вы не видете разницы?"

А как можно увидеть того, чего нет? Публикация о пидарах (как примером или нет) есть публикация о... пидарах.

И вам спокойной ночи! Хотя у меня тут день в самом разгаре! :) Но пойти "покемарить" чуток в парке или машине и мне пожалуй не помешает.

(Ответить) (Уровень выше)

А вот тут на переводы не спишешь, все написато русским
[info]ex_szhapokl@lj
2006-06-28 15:38 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]timoha67@lj
2006-06-28 16:59 (ссылка)
Ну это же индустрия... что же удивительного...

(Ответить)