" - Хайсем! Подойди ко мне, плииз! Вот эта полосатая лента ограждает опасную зону, заходить за нее нельзя. У меня к тебе огромная личная просьба: если ты меня уважаешь, не заходи, плииз, за эту полосатую ленту.
Хайсем усиленно кивает черной головенкой и прижимает руки к сердцу, я тоже прижимаю руки к сердцу и мордой лица изображаю искреннюю благодарность.
- Омар! Подойди ко мне, плииз! Вот эта полосатая лента ограждает опасную зону...
- Амин! Подойди ко мне, плииз! Вот эта полосатая лента...
Стоящий рядом прораб начинает терять терпение:
- Ирина Анатольевна, а нельзя вашим гюльчетаям всем вместе это объяснить? - спрашивает он меня с раздражением. Будто бы, если бы арабам можно было хоть что-то объяснить вместе, то я бы и без его подсказок не воспользовалась этой возможностью.
Теперь я вынуждена объяснить это прорабу. Что, если один гюльчетай свалится в котлован, то остальные, независимо друг от друга, свалятся ему на выручку. И никому из них не придет в голову, что он здесь не один, а вообще их тут - двадцать человек. Пусть этот прораб стоит смирно и радуется, что сам он - русский, поэтому умеет отлично понимать сказанное ему вместе с другими, выделяя как некий общий постулат, не нуждающийся в доказательствах, так и некоторые частные положения, ряд из которых нуждается в его личных доказательствах для себя. Он слишком привык к этому подарку природы и эволюции, поэтому ему дико многое в ментальности народов, сохраняющих родоплеменные отношения. Поверить вместе и безусловно они могут только своему старшему родственнику мужеского пола, к которым не относится ни он, ни, тем более, я."

http://zhurnal.lib.ru/d/dedjuhowa_i_a/arabi.shtml