А ссылку на тот свой пост не дадите? Я помню, как мы обсуждали это в прошлом году, но по Вашему календарю найти трудно :(

http://allan999.livejournal.com/1628076.html - БлогЯндекс - великая вещь!...)))

В свое время я столкнулась со столь храктерным произведением "лагерной литературы", что написала вот такую рецензию (http://piterbook.spb.ru/2002/04/recenzii/book_07.shtml). Мне кажется, это явления схожего порядка.

Как явления "литературные", "эпистолярные" и проч - да, одного порядка. Не одного порядка обстановка ВОКРУГ них. Проще говоря - пЕар того или иного "произведения" или события в узкоместнических корыстных целях.

Т. Б., автор отрецензированной мною книжки, просто опоздала на несколько десятилетий.
Русские издатели рассказывали мне отдельные подробности презентаций перевода в Петербурге: покойная старушка ни за что не верила, что Блокада была ужасна; по ее мнению, ничего ужаснее пережитого ею быть не могло.

Мне вспоминается сравнение (из какой-то рецензии) между "элегантными страданиями Флер" (Голсуорси) и тем что у Маркеса в "Сто лет одиночества".
===
Кожа у нее плотно обтягивала ребра. Спина была стерта до крови. Дыхание - тяжелое и прерывистое из-за глубокого изнеможения. Два года тому назад очень далеко от Макондо она заснула, не погасив свечу, а когда проснулась, вокруг полыхало пламя. Дом, в котором она жила вместе с воспитавшей ее бабкой, сгорел дотла. С тех пор бабка водила ее по городам и селениям и за двадцать сентаво укладывала в постель с мужчинами, чтобы возместить стоимость дома. По подсчетам девушки ей предстояло жить так еще около десяти лет, принимая по семьдесят мужчин за ночь
===

А они - не понимают.

Ну и не забываем, а против кого, собственно, действоали синоисты, будущие "отцы-основатели" Израиля.

===
ШАМИ´Р Ицхак, израильский государственный и политический деятель, глава правительства Израиля в 1983–84 гг. и 1986–92 гг.

Осенью 1943 г. Шамир, Н. Ялин-Мор, И. Элдад сформировали новое руководство Лехи, и в начале 1944 г. организация возобновила вооруженную борьбу против британской администрации. Шамир играл ведущую роль в выработке тактики и стратегии Лехи, в выборе лиц, против которых совершались террористические действия.
===
Электронная еврейская энциклопедия
http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=14729

Про Менахема Бегина я уже приводил, из того же источника.