"..."Мошенничество, голод и фашизм" - 1
Начинаю публиковать перевод книги канадского журналиста Дугласа Тоттла «Мошенничество, голод и фашизм» (Tottle, Douglas, Fraud, famine and fascism), вышедшей в 1987 году в Торонто в издательстве Progress Books.
Оригинал в PDF на английском языке можно скачать здесь (17 Mb).
Речь в книге идёт о том, как и кто именно создавал миф о голодоморе - украинском геноциде голодом в 32-33 гг. Попутно широко освещается украинский коллаборационизм и его связи с нацистами и западными право-радикальными движениями. Книга интереснейшая и ни разу еще не переводилась на русский язык.
Я переводчик, мягко говоря, неопытный, поэтому замечания, исправления и дополнения к переводу всячески приветствуются (в комментариях). Книгу буду выкладывать по частям со всеми иллюстрациями.
..."

(читать)