Тут подмена понятий.
Респект (уважение) меняется на толерантность (терпимость). Оно так и трактуется в современных словарях, типа ""толерантность - это "уважение к другим нормам и т. д."
Однако уважение - это всегда взаимное отношение, а толерантность - одностороннее, типа "я вот щас тута перну, а ты, гнида, терпи, гы-гы"

Так что никакой "избирательной" толерантности не надо придумывать, достаточно простой.