HANDWRITTEN

житописные берега
Перечитывая на досуге, по обыкновению, «Памятные книжки Виленской губернии», впервые, кажется, натолкнулся на выдающуюся ачипятку типографии Адама Киркора в небезызвестном сочинении Павла Кукольника:

С вершины Палемоновой горы (близь местечка Средник, в Ковенской губернии), возвышающейся более нежели на 360 футов над поверхностью воды, смотрел я на Неман и живописные берега его. — Правда что житописные, но в этом только состоит все их достоинство.— Глубокий песок, по которому проложена тяжелая, утомительная дорога из Ковна в Юрбург, бедныя крестьянския избы etc.
Поневоле задумаешься, размечтаешься, — а не правильнее ли их, берега Немана, назвать рапсописными, — начнешь вспоминать наборщиков Вилейшиса, которых потштучно собирали со всей империи, чтобы литовскую газету набирать, или наборщиков "Tygodnika Petersburskiego" в военной типографии, набиравших газету с польского оригинала и на вопрос императора Николая, как же они это делают, отвечавших «По привычке, Ваше Императорское Величество» (Поляки в Петербурге. С. 314), туго соображая, что, пожалуй, в Вильне к 1860 году для набора русских текстов аналогичных удивительных привычек, пожалуй, не требовалось.
Историческия воспоминания о Немане (П. Кукольника) // Памятная книжка Виленской губернии на 1860 год. Часть вторая. Историко-статистический сборник Виленской губернии, составлен с разрешения начальства Виленским губернским статистическим комитетом. Вильно: В типографии А. Кирокора и К°, 1860. С. 1.