HANDWRITTEN

строптивая поливальщица помоями
Добрые ковенчанки прекрасными были существами, судя как по судебной, так и по криминальной хронике местной газеты «Эхо». А уж мужья-то своих жен в довоенном Каунасе – ого-го какие были мужья. Вот некую Марию Душевскую мировой судья за поливание помоями квартиры некоего Василия Гаврилова (противным был, должно быть) приговорил к 50 литам штрафа или 5 суткам ареста. А газета про это напечатала. А муж в газете прочитал и, прочитав, обиделся, потому что жену, конечно, в самом деле приговорили, но это еще не вся правда, – и написал письмо в газету, а Литва и тогда была свободная страна, хотя б и с военной цензурой, и Бухов письмо с удовольствием напечатал (под заголовком «Обывательская полемика»):

Милостивый государь,

г. Редактор!

В № 243 Вашей уважаемой газеты помещена заметка о том, что моя жена Мария Душевская, как строптивая поливальщица помоями квартиры Василия Гаврилова, мировым судьею I-го уч. Приговорена к 50 лит. штрафа, или 5 сут. Ареста. К этой корреспонденции, для полноты, прошу добавить, что Василий Гаврилов, проживавший по Шаулю г-ве № 14, а ныне живущий в собственном доме на Зеленой горе, в тот же день тем же мировым судьею за нанесение побоев моей жене Марии Душевской приговорен к 5-ти суткам ареста. Петр Душевский 12.10.25 Т. е. если кто с первого раза не усвоил, что его жена Мария Душевская – строптивая поливальщица помоями, прочитал еще раз о том, что она – строптивая поливальщица помоями. Да еще, оказывается, и побитая, как узнал весь Каунас, И знаем теперь мы.

Уж не знаю, подойдет ли сюда петербургская строптивая Истина с толстой книгой и правдивым зеркалом.

Письма в редакцию // Эхо. 1925. № 246 (1625), 16 октября.