HANDWRITTEN

оскорбление чувств почитателей Шекспира
19 лет председателем общества почитателей Шекспира в Бостоне был некий мистер Кэрби и вел его образцово, истратив десятки тысяч долларов на покупку редчайших шекспировских изданий, выпустив том комментариев и готовый застрелить всякого, кто посмел бы поднять вопрос, был ли Шекспир Шекспиром и вообще был ли.

Но однажды после бурного заседания общества шекспиролюбов ему пришлось подать в отставку: почитатели Шекспира сочли тяжким оскорблением Шекспира то внезапно вскрывшееся обстоятельство, что из любви к Шекспиру означенный председатель кощунственно присвоил своей собаке, лохматой дворняжке, имя Корделии, а принесенных ею щенков назвал Ромео, Отелло и леди Макбет. Кощунство не прощается, чем бы внушено оно не было.

На картинке в роли оскорбленного Шекспира выступает Puškin, ресторан в Праге, потому что, во-первых, откуда у меня грешного Шекспир, а во-вторых, сами знаете.

Оскорбление Шекспира // Эхо. 1937. № 313, 19 ноября. С. 2.