| 2:31a |
<все равно де бержерак>
внимание, нужна помощь зала.
Лет 20 назад читал в журнале "Молодая гвардия" (да-да, в котором деньги хранили как в Библии за полной нечитаемостью, который весь такой говенно-крепенький в рдяной обложке, с 2-мя цветными вклейками и пр.) дивную повесть. Там рассказано про буйного гасконца Сирано и как он по итогу обнаружил, что является потомком индейцев майя, у которых ровно так же нос произрастал изо лба и такой же компанейский нрав. На каковом факте и автор, и его герой успокоились. Ну, натурально, пирамиды там, распотрошенные младенцы, поединки на тапирах, то-се.
Я еще тогда, полудетским своим умом оценил лихость замысла и как-то даже мельком посочувствовал автору, что нет, не соберет он тут должного количества лулзов, не найдет его фантазия отклика на просторах картофельных романов.
Так вот, ЧТО ЭТО ЗА ПОВЕСТЬ? КТО АВТОР? И ГДЕ ПОЧИТАТЬ?
Current Music: ИПВ - Родина-Смерть |
| 11:58p |
<из "Кодекса книгофила">
Всего три-четыре примера.
Ну, про Ефима Придворова, он же Демьян Бедный (который, как бы кто к нему ни относился, все же порой давал жару), знают все. Демьян Алексеевич помимо прочего, держал, говорят, отличнейшую библиотеку, которой полюбил пользоваться один скромный сухорукий грузин. Эта история называется "Демьян Бедный и жирные пальцы Сталина", она крепенько и долго икалась излишне чистоплотному Ефиму и совершенно чудесно отозвалась в одной мандельштамовской строчке, таким образом закрепившись в веках.
Другая история, может быть, менее известна. Она называется "Пушкин как редактор Батюшкова" и долгое время входила в разные учебные пособия для корректоров и ответсеков. Типа, "Теория и практика редактирования художественных произведений". Там, значит, дан образчик вдумчивого, бережного, но строгого отношения Пушкина как редактора к тексту коллеги по цеху (старшего коллеги, отметим). Не знаю, как с текстом, но с самою книжкой А. С. обошелся и впрямь круто. Мало того, что почти каждое четверостишие, а то и строчка, отмечены сбоку такими ээээ нотабенетками, которые сегодня можно было бы перевести как "аффтар, выпей йаду" или "спасиба, падрачил". Нет, когда Пушкину совсем уж не по нраву стих, он перечеркивает и попросту вымарывает целые периоды, рисует какие-то замысловатые линии, "ближе к концу переходящие в зачеркивание" и т. п.
Ну и по итогу создается впечатление, что строгий-вдумчивый редактор в процессе чтения часто прикладывался - ну, к чему он там прикладывался? - к бутылочке Клико или ковшу жженки, скажем. Потому что "ближе к концу" опять же, снабдив очередной препарируемый текст такими комментариями, как "слог Батюшкова дурен" или "до чего пошл Батюшков, когда пытается шутить", он приписывает внизу: "блестящее стихотворение". В общем, веселый поцан был Александр Сергеевич. Книжку тем не менее жаль, хорошая, наверное, была книжка - именно как книжка, вещь в себе, маленький шедевр тогдашней полиграфии.
(Был у меня приятель, который практиковал аналогичное книжное хулиганство, за которое, по уму, надо бить палками по пяткам и давать не меньше трех суток. Поскольку он считал ниже своего достоинства тратиться на всякие глупости вроде книг, худлом, чтивом и просто палп-фикшеном тарился у меня. И каждую прочитанную книгу возвращал с удивительно похожими пометками (см. выше). Не иначе, таинственное родство душ. Правда, томик Батюшкова, испакощенный рукою Пушкина, теперь бешеных денех стоит, а вот автографы Василия П., думаю, и посейчас ценятся лишь в узких кругах профэсионалов. Криминалистов, например.)
И напоследок - знавал я одну милую барышню, большую любительницу книжного воровства, и меня обучившую основам этого веселого дела. Так вот, уворованные книжки она затем читала, и читала весьма вдумчиво, долго, иные - неделями и месяцами. А чтобы не расставаться с любимым автором и его героями ни на минуту, барышня книгу всюду таскала с собой (электронных всяких прибамбасов в описываемую эпоху еще не наплодилось). А некоторые были толстыми и увесистыми. Тогда барышня избавляла томик от обложки, затем разнимала по корешку на несколько частей и преспокойно запихивала средних размеров кусок Элиаде или Гамсуна в сумочку. Типа, дневной дозняк. Кажется, это называется "разброшюровать". Очень точное слово. Что-то вроде распоротого брюха, ага. И кишки кругом разбросаны.
...О таки дела.
Current Music: Текиладжаззз - Книги |