Много нынче в России всяких уродов, но пока, Слава Богу, не нашлось способных на эту чудесную музыку написать песню. Потому что песни однозначно не получится. Получится пародия, как у этого польского пидора.

Арам Ильич был большой композитор, и примазываться к его наследию со смехуёчками нехорошо. Вообще за смехуёчки все должны ответить по-взрослому когда-нибудь, не на этом, так на том свете.

(Reply to this)

Ага, вопрос интересный.
Стоит добавить, что польские стихи написал хороший поэт-песенник Йонаш Кофта. Вот они: http://www.teksty.org/m/michalbajor/femmefatale.php

(Reply to this)

так классно шипит! Как же по-русски заменить это пришепётывание?

(Reply to this)

зачем хорошую музыку словами портить - вот неясно. пародия получилась.

(Reply to this)

Да поляк просто сюжета драмы не знает... Вот и написал слова :-)
А какие слова может написать русский к этой драме? Разве что совершенно девственный в смысле литературы человек. А такой и Хачатуряна не слышал никогда.
К Грибоедовским вальсам тоже никто не написал слов. А один вальс очень хорош, по-моему.

(Reply to this)

Полагаю, все советские пииты-песенники пребывали в полной уверенности,
что Арам Ильич написал свой гениальный вальс на стихи Лермонтова ))

(Reply to this) (Thread)

Ага, вальс к драме Лермонтова на стихи Иванова.)))
И еще мне кажется что на эту музыку русский текст спеть нивозможно.

(Reply to this) (Parent)

Ну, Михал Байор -- великолепный певец! Я помню, как он влетел на польскую эстраду под российскую "Семеновну" -- и стал любимцем всей Польши! Пацан был совсем!
А в прошлую поездку в Варшаву я купил себе двойной альбом с его юбилейного концерта. Какой кайф!

(Reply to this)

Я понимаю, что текст может сильно выиграть от такой музыки. Но зачем этой музыке текст?

(Reply to this)

На мой взгляд, отвратительно.

(Reply to this)