v Izraile ofitsial'nimi yazikami yavlyayutsya ivrit, angliyskiy i arabskiy. T.e. deklaratsiya mozhet bit' zapolnena na lyubom iz trex yazikov, a lyuboy gossluzhshiy obyazan znat' vse tri yazika. Ya uzh ne govoryu, chto v podobnix situatsyax sluzhashiy zapolnil bi deklaratsiyu sam.

(Reply to this) (Thread)

"lyuboy gossluzhshiy obyazan znat' vse tri yazika"

Ну это Вы, мягко говоря, преувеличиваете.

(Reply to this) (Parent)

В качестве комментария: это все введено по требованию украинской почты.

(Reply to this) (Thread)

ну естественно
нашей-то зачем этот доп.геморрой

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вы я так понимаю себя к великороссам причисляете?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я? Да. Не к малороссам же.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

вы еблан

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Справка.

Великороссы - устаревшее наименование русских.
Малороссы - устаревшее наименование украинцев, белорусов и, возможно, кого-то еще.
Во всяком случае, таково значение этого слова в русском языке. Может быть, на украинском "великоросс" значит что-то другое, не знаю. Свой журнал я пишу по-русски.

Оба слова были отменены Советской властью, провозгласившей новую историческую общность людей - советский народ.

Все-таки надеюсь, что Вы не считаете, что все русские - ебланы.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Нет конечно

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а какая у вас идентичность? Как Вы себя определяете?
Вы сами кто: великоросс, малоросс или еблан?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вы делите всех людей на эти три группы?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Посмотрите на дискуссию. Других вариантов у вас нет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Великороссы не оставляют вариантов?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А вы великоросс? Всеми определениями наделяете вы. Разве это Вам кто-нибудь сказал: "Вы еблан", или "Вы великоросс"? Это всё исходит из Ваших уст. И адресовано собеседникам. Причём совершенно непонятно, почему?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Было сказано- Я (автор дневника) великоросс, белорусы, украинцы и другие (кто интересно ещё) малороссы. Еблан достаточно мягкое определение для автора.

Впрочем, если здесь есть ещё великороссы - вы все как минимум ебланы.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А вы, батенька, мыслитель!
Спиноза...
Спасибо-спасибо, очень было интересно с вами познакомиться. Матёрый вы человечище.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Слиливсухую.

(Reply to this) (Parent)

только великороссов

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Справка (повторно)

Великороссы - устаревшее наименование русских.
Малороссы - устаревшее наименование украинцев, белорусов и, возможно, кого-то еще.
Во всяком случае, таково значение этого слова в русском языке. Может быть, на украинском "великоросс" значит что-то другое, не знаю. Свой журнал я пишу по-русски.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вы часто архаизмы используете или это зависит от политических настроений?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я часто использую. Мои политические настроения находятся в кругу российской тематики. Я слабо представляю, что происходит на Украине.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

в Украине

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да что Вы говорите. Вы прямо раскрыли мне глаза.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

я расскажу об этом своим внукам

(Reply to this) (Parent)

В Камчатке.

Хотя нет, Камчатка куда более далека во всех отношениях от России, чем Украина.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это горе великое, быть далеко от москвы?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я, например, мечтаю уехать как можно дальше от Москвы. И на днях эта мечта осуществится, похоже.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Неужели вы будете относится толерантноь к малым народам или едете так сказать работать на местах? )

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Господи, неужели исходный пост, по поводу которого Вы столько всего сказали, позволяет сделать вывод, что я нетолерантен?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это мне или всевышнему?

(Reply to this) (Parent)

єблан - новоє названіє єбонашек, которих ранєє імєновалі вєлікоросамі.

(Reply to this) (Parent)

А велика разница?

(Reply to this) (Parent)

Да, привыкнуть к этой глупости не могу... "Паны дерутся - у хлопов чубы трещат"...
Был у меня приятель - украинец... И жутко на меня обиделся за то, что я покритиковал уркаинских гетманов... Национальная идентичность, блин... :(

Зато тем, кто наверху сидит - хорошо. Как говорил Цезарь:"Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе"...
Вопрос в том, как живется простым людям под властью этих "первых на деревне"

(Reply to this)

я сегодня утром отправлял из обычного почтового отправления В МОСКВЕ заказное отправление с подарком (кошелек ) в Днепропетровск
НИЧЕГО НЕ ЗАПОЛНЯЛ ни на АНГЛИЙСКОМ НИ НА УКРАИНСКОМ
купил пластиковый пакет -написал адрес и отправил
вес 120 грамм
цена 150 руб с учетом пакета 25 руб
отправление РЕГИСТРИРУЕМОЕ с НОМЕРОМ ДЛЯ ОТСЛЕЖИВАНИЯ..
и ЦЕННОЕ к тому же

ВОЗМОЖНО ОПИСЬ ТРЕБУЮТ ЗАПОЛНЯТЬ ПРИ ОТПРАВКЕ КОРОБОК..
НО ПО РОССИИ ПОСЫЛКИ В КАРТОННОЙ КОРОБКЕ ОТПРАВЛЯЮ ДОСТАТОЧНО ЧАСТО И ОПИСЬ НЕ ЗАПОЛНЯЮ

перед тем как пойти на почту я позвонил на горячую линию Почты России (телефон взял на их сайте ) и спросил в любом ли отделении можно отправить посылку на Украину
мне сказали практически в любом.

(Reply to this) (Thread)

если не трудно, повторите этот коммент там, откуда я взял цитату
посмотрим, что вам ответят

(Reply to this) (Parent)

так у вас мелкий пакет, а не посылка. На него другие правила.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Возможно вы правы..
но на почте не оказалось коробки маленького размера
поэтому пришлось посылать так ..
но это не бандероль (бандеролью можно посылать только печатную продукцию )
это заказное отправление

кстати на него понаставили кучу печатей (красными чернилами ) с надписями на английском
что именно было написано не запомнил..

(Reply to this) (Parent)

Украина не принимает или Россия не отправляет? Вопрос тёмный.
По крайней мере, телефонную связь с Беларусью переводили в международный формат по требованию Москвы.

(Reply to this) (Thread)

При чем тут формат связи? У нас с вами вообще единое союзное государство, если не ошибаюсь. А что касается языка, то в Белоруссии ведь два государственных языка, не правда ли? Проблема Украины в том, что это, как и Белоруссия, фактически двуязыковая страна, но этот факт не нашел формального выражения в государственных документах. Например, в Бельгии два государственных языка, один из которых французский. Думаю, бельгийцы не считают, что это происки Франции или что это грозит их суверенитету.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Суть абсолютно та же: усложнение коммуникаций и надрыв связей. Вполне возможен и вариант, когда московские чиновники в пику Ющенко перевели почтовую связь с Украиной в международный формат, не думая об автоматическом последствии этого шага.
(Союзное государство - вообще фикция)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вариант инициативы московских чиновников тоже возможен.

(Reply to this) (Parent)

Не говоря уже о том, что в Белоруссии исторически западнорусский язык, фактически идентичный русскому, был официальным языком документов и т.д.:)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну этот "западнорусский" скорее старобелорусский - а "людьми русскими" Скорина называл население ВКЛ, а не московитов.

(Reply to this) (Parent)

Речь идет об отправке международных посылок, требующих прохождения через таможню и, соответственно, заполнения таможенной декларации. А согласно международным правилам таможенная декларация должна заполняться или на наглийском, или на французском, или на языке страны-получателя (см., к примеру, п.4 вот этого документа).

А вот когда и по чьей инициативе при пересылках внутри СНГ таможенные барьеры (вроде бы был упрощенный порядок без таможни, нет?) - это, конечно, вопрос. ИМХО, Россия приложила к этому руку не меньше, чем Украина :).

(Reply to this)

Весьма похоже на фейк, но допустим.

Логика.
Из двух бабушкиных геморроев - ехать в центр и писать по-английски - первый находится вне власти клятых хохлов. Маловероятно совпадение ужесточений на обеих сторонах фронтов: москали заставили в центр ехать, а хохлы - по хохляцки писать. Вывод: скорее всего оба геморроя - российского происхождения.

Опыт.
За последний месяц был в Ровно (Зап. Укр.) и, спустя неделю, проехал самостоятельно Глухов-Чернигов-Киев-Полтава-Харьков.
Хохлы - весьма расслаблены в области бумажек. SIM-карту продают без документов, билеты на поезд - без документов, на улицах прохожих не шмонают, все документы у пограничников и таможенников мы заполняли по-русски, и тыр. и пыр. Вывод: скорее всего оба геморроя - российского происхождения.

Но ещё более похоже на фейк.

(Reply to this) (Thread)

Мне кажется, ближе всех подобрался к истине вот этот товарищ: http://avmalgin.livejournal.com/1354672.html?thread=24263088#t24263088

(Reply to this) (Parent) (Thread)

не думаю. Мы в Глухове попали под тотальный таможенный шмон, кода крышу простукивают и карманы просят выворачивать.

Декларацию проверяли скурпулёзно. Но заполнена она была нами на русском (там где список ценностей). Сам бланк - без русского. Был украинский и, кажется, английский.

Кроме того, перерыл сейчас Yandex. Ничего особенного на фразу "оформление посылки на Украину" и её вариации не найдено. Думаю, исходный пост - фейк. Иначе стоял бы стон и ор.

(Reply to this) (Parent)

интересно, отправляя посылку в сша, тоже будем опись на русском писать? или, скажем, в болгарию.

(Reply to this) (Thread)

Вы отправляли в США? Я да. Из России и из Европ. В США не требуется опись вообще. Украина - редчайшее исключение. Прежде чем ироничировать, хоть изучили бы вопрос... :-)))))))))

(Reply to this) (Parent)

Дело в том, что когда родственники не могут помогать друг другу из-за того, что какое-то государство борется за никогда не существовавшую нацидентичность, уродуя мновековые связи и т.д. - это ненормально. Обыкновенная подлость, идиотизм, низость и самонадеянная наглость.

Ааа... вот с этого и начинали бы. Еще один раделец за Великороссию.
Врать надо меньше. Я получаю посылки из России. Опись предметов - на русском. Никогда и никто не требовал составлять опись на английском или украинском. Равно как и в Украине не требуют того же при отправке посылки в Россию.
"Никогда не существовавшую нацидентичность" - ну прямо бы написал: хочу пнуть хохлов. Так нет, надо наговорить кучу вранья.

(Reply to this) (Thread)

Справка

Великороссия — в XIX — начале XX века официальное название части европейской территории Российской Империи, вошедшей в состав Русского государства до середины XVII века и населённой в основном русскими.

Сибирь, например, никогда не считалась Великороссией.
Учите матчасть.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

По поводу посылок: сам отправлял - ничего подобного(про англ., укр.языки)не было и близко. Скорее всего это придумка или властей Мск или Минсвязи РФ. Когда я отправлял сам посылку в киевском отделении связи(отправлять в Мск можно в любом отеедлении и везде), то после заполнения бланка, меня попросили показать нет ли там ДВД-дисков(наверное, автор. право и все такое) и ВСЁ. Никаких описей, дубляжей на иностранных языках не было. Кстати, я всегда посылаю отправлять бандероли и посылки в РФ одну пожилую сотрудницу - на почте(видя, что пожилая женщина) ей даже не предлагают указать, что там нет ДВД носителей.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Если столько сомнений - я предлагаю на днях провести эксперимент и проверить еще раз.

(Reply to this) (Parent)

A вот, кстати, DVD диски... Сей запрет реально бодает. С Озона ничего не выписать. Причем понятно, откуда ноги растут - продавились под американцев. Но я думал - это Озон продавился, а это уже почтовая политика, оказывается, да? Вот что бы надо обратно открутить, раз уж "хрен вам стулья для партсобрания" началось. Все эти эсминцы в Никарагуа - совершенно бесполезная штука, а тут реальная мозоль... у политически влиятельной индустрии...

(Reply to this) (Parent)

Извините, пожалуйста, а вы могли бы дать ссылку, где и когда (в зарубежных источниках) территория Залесья, а позже Московии называлась бы: "Русское государство"
Знаю только про безумного Иоанна Васильевича, но самоназываться он мог как угодно, другое же дело как его вотчину называл весь цивилизованный мир...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А на хер нам зарубежные источники? Это вы всё с заграницей сверяетесь

(Reply to this) (Parent)

Этот вопрос неоднократно поднимался в моем журнале и в определенный момент обсуждение было торжественно закрыто.

(Reply to this) (Parent)

Неправда! Отправляю в Россию посылки именно с требованием описи на английском. Иногда "входят а положение" и разрешают написать просто латинскими буквами.

(Reply to this) (Parent)

igor734 там все прекрасно объяснил:

Российская таможня тут совершенно не при делах - декларация заполняется для таможни в стране-получателе. И, согласно международным договоренностям, эта декларация таки да, должна подаваться на английском, французском или языке страны получателя (см. форму, п.4).
http://www.upu.int/customs/en/cn_22_and_cn_23_customs_declarations-checklist_en.pdf

P.S. А еще, если мне не изменяет память, из Украины нельзя отправлять медикаменты за рубеж.

(Reply to this) (Thread)

Да, он и здесь в комментах это объяснил.
Другой вопрос, каким образом и когда Украина выпала из так называемого Единого таможенного пространства, в котором находятся Россия, Белоруссия и Казахстан? Или она в него не входила?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

и не входила

(Reply to this) (Parent)

вы удивитесь, но Украина никогда не была членом СНГ

(Reply to this) (Parent) (Thread)

То есть как? А среди зубров они в 1991 году что подписали?

(Reply to this) (Parent)

Была. И есть. Вы удивитесь! :-)))

(Reply to this) (Parent)

Ага, она его всего лишь учредила.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent)

Граница полноценная, с таможней и погранцами. Это пересечение - безвизовое.

(Reply to this) (Parent)

...помоему Украина все время называлась "ассоциированным членом"

(Reply to this) (Parent)

В таможенное пространство не входила.

(Reply to this) (Parent)

бред какой-то. это в России что-то глупое придумали. с других стран шлют посылки без таких проблем.

(Reply to this) (Thread)

Это требование нашей украинской пошты... :-((

(Reply to this) (Parent) (Thread)

приведите ссылку на правила украинской почты, где об этом сказано, а то мне интересно.
В правилах Почты России про латинский шрифт можете почитать здесь:
http://www.russianpost.ru/portal/ru/home/postal/rule_adress

(Reply to this) (Parent)

насчет взвешивания каждого предмета по отдельности - это что-то новое
обычно оперируют общим весом посылки
а в чем вообще проблема?
в том, что чиновники как обычно не объяснили людям принципы, по которым функционируют международные почтовые службы?
или в том, что Украину до сих не считают в России международным субъектом?

(Reply to this)

На нашей почте, например, прямо над окошком приклеен лист, содержащий перевод на английский терминов, которые могу понадобиться в таких случаях (рубашка, свитер, брюки, ботинки, продукты питания и тд)

(Reply to this)

В Молдавию другу отправлял другу бандероль - дошла легко за неделю,он мне в ответ попытался переслать - удалось отправить только со второй попытки,но до меня она так и не дошла..

(Reply to this)

В рамках борьбы с русским языком это требование украинской стороны (опись на укр. или англ.) действует уже несколько месяцев. А при пересечении российско-укр. границы анкету для въезжающего россиянина на англ.(на выбор-укр.) языке Вы не заполняли? Уже года два как... Вы просто с Луны к нам! :-))

(Reply to this) (Thread)

Вот это полная хуйня. Я каждую неделю летаю в Киев последние десять лет. Заполнять иммиграционную карточку можно по-русски. Ни разу не было вопросов. Причем ездил еще и на поезде и на машине.

(Reply to this) (Parent)

Не правда.
Бланк на украинском и английском. Пишешь на русском.

Зачем врать?

(Reply to this) (Parent)

А при пересечении российско-укр. границы анкету для въезжающего россиянина на англ.(на выбор-укр.) языке Вы не заполняли? Уже года два как... Вы просто с Луны к нам! :-))

Да что Вы говорите?
Въезжающие ко мне в гости россияне заполгняли анкету на русском. И ничего, спокойно рулили дальше.

(Reply to this) (Parent)

Посылала бандероли и посылки на Украину (книги, CD) с главпочтамта на Мясницкой - попросили написать опись - образец висит на окне, чистая формальность, написала в 2 экз. за 1 мин.. Отправляла и из своего отделения связи (международные отправления в московских отделениях, кажется принимают до 14 часов ), к сожалению, ничего не дошло и не вернулось назад (книги, где-то заховали, короче). Лучший вариант - послать сестре 20-30-50 евро (если она живет в крупном городе). Я посылала на Украину деньги (50 Евро) - без проблем (несколько банков в Москве этим занимаются, очереди минимальные, отделения во всех районах - Я ходила в Юниаструм) - в Киеве тоже эти деньги можно получить в одном из центральных банков. Другое дело, что пожилым людям сложно переключить мозги. Кстати, посылки на Украину очень дорогие (в Германию даже дешевле). Бабушке надо было посоветоваться, чтоб выбрать наилучший вариант. А так, художественная самодеятельность довела старушку до расстройства -ведь правила все поменялись за 20 лет.

(Reply to this) (Parent)

регулярно получаю посылки их РФ(книжки)
не возникало у отправителей никаких проблем

(Reply to this) (Thread)

Книжки это не посылки, а бандероли. Большая разница. Посылки проходят таможню, а бандероли, как тут пишут, - нет. Я-то никуда и ничего не отправляю, поэтому личного опыта не имею.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

мне шлют по 3-4 кг весом пачками. Это - тоже бандероль?

(Reply to this) (Parent)

Под впечатлением от этой статьи, решил написать своё мнение о ситуации на Украине сейчас.
Интересно ваше мнение:
http://delorean12.livejournal.com/2925.html

Заранее спасибо.

(Reply to this)

Родственники неоднократно отправляли посылки из Украины в англоязычную страну - всегда заполняли таможенную декларацию на русском языке, никогда никаких проблем не возникало. Так что данный маразм это простой беспредел Российской почты. То что посылки за рубеж в Москве можно отослать далеко не из каждого отделения связи - факт, лично проверяли.

(Reply to this)

http://www.russianpost.ru/portal/ru/home/postal/rule_adress

Вообще-то в правилах ясно написано, что не на английском языке, а латинскими буквами. Причем это правила Почты России для ВСЕХ международных отправлений. Разрешается еще писать на своем языке, при условии дублирования адреса на русском.

У одних знакомых секретарша работала, которая в случае, когда звонили иностранные партнеры фирмы и говорили на английском, сообщала шефу, что "в трубке по-иностранному разговаривают".

(Reply to this)

Если идет посылка - нада, если бандероль, то идет как простое письмо. Проверено из Греции.

(Reply to this)

я вчера была на почте отправляла посылку по Украине и абсолютно все заполняла на русском языке и никто на наших почтах никогда не возражал на каком я заполняю описи к посылкам или письмам
да бланки на украинском выдают, но заполнять их можно и на русском
и простите меня конечно, но я не уверенна что в России если и вели это специально, то отнюдь не по требованию Украины

(Reply to this) (Thread)

Так это у вас отправление внутри страны. А тут речь идет о преодолении украинской таможни.

(Reply to this) (Parent)

Хто здесь малорос, кацап ти необразований, ети ты малоукраинец!!!!

(Reply to this)

Почитала тут комментарии! Народ, ну что ж вы критикуете автора, не выяснив всю суть вопроса! И если вы с этим лично не сталкивались, то и отвечать не стоит!
Только что вернулась с почты!!! Город у нас немаленький, но и не огромный! А посылки в Украину принимают только на нескольких ПО! Приехала, через пол города с коробкой наперевес! Дали мне заполнять декларации! Про язык, правда, ничего не сказали, но факт того, что нужно вытаскивать каждую вещь, взвещивать ее и вписывать в декларацию ПОДТВЕРЖДАЮ!!! Я была в шоке. У меня бооольшая посылка с детскими вещичками! Их там штук 50-60 разных... Особенно, если учесть размеры выделенного под это место в декларации.... Реально, квадратик размером 1 см * 2,5 см. КААК?!!!!! Спросила на почте у сотудника - Как вписать все ЭТО в ЭТОТ квадратик?! Сказали - не знаем, но надо! И все!
Я с этой посылкой вернулась домой! Потому как я не волшебник и даже при оооочень большом желании не могу уместить 50 наименований в таком маленьком пространстве!

(Reply to this)

Если кто надумал отправить посылку обратно в Украину - есть хороший сайт, без ограничения в весе!!! www.packages.co.il

(Reply to this)

?? ?????????????????? ???????????? ???????????? (??????????????????, ???? ?????????? 2 ????. ?????????? ???????? ????????????????) ???? ?????????????? ?????? ?????? ?????? 18. ?????????????? ?????????? ???? ????????, ???????? ???? ?????????????? ????????, ?????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????, ??.??. ?????? ???????? ????????????, ?? ???????????????? ?????????? ???? ?????? ???? ???????????????? ????????????????. ?? ???????????????? ???????????? 380, ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???? ??????????.
?????? ???????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ????????: ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?? 3-?? ??????. ???? ?????????????? ??????????. ?????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ???? ????????!!!! ????, ???????????? ?????? ???????????? ???????? ???????????????? ?? ?????? ???????????????????? ?? ????????????????????. ???????? ?? ?????? ?? ?????????????????????? ?????????? 10 ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????, ???? ???? ???????? ???????????????????? ????????????. ???????????????????? ?????????? ???? ??????????, ?? ???????? ???????????????? ???????????????? ????????????, ???? ?????? ?????? ?????????????????? ????????. ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????? (???????????? ?????????? ???? ??????????), ?? ???? ?????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? (?????????? ?? ?????? ????????????????????). ?????? ?? ?????? ??????????????????????! ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ?????????? ????????????, ???? ?????????? ?????????? ?? ?????????????? ?? ??????????????????????.
???????????? ???????????? ??????????????. ?????????????? ?????????????? ???????????? ??????????????????, ??.??. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????. ?? ?????????????????? - ?????? ?????????????????????? ??????????????????????????????.

(Reply to this)