[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| January 6th, 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 06:58 pm [Link] |     Чтобы включить субтитры с переводом на русский, надо кликнуть по треугольнику в правом нижнем углу, а потом по значку "субтитры". | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
И как после этого можно им НЕ отключить газ.
Последняя фраза диктора, типа: "Смотрите на канале новые сатирические выпуски, каждый четверг в 22:30". Насчёт "КГБ прерывает" автор субтитров от себя прилепил. Плюс песенка непосредственно от лица Путина поётся: "вот зверёк, он ест из моих рук" - всё в таком духе... Жесть, как говорится.
Перевод вольный, но всё вместе очень
Вот те на! А от народа скрывают. Живу тут и ничего не знаю, не вижу, не слышу
Чрезвычайно тупо. Но Вам, понятное дело, важна идеологическая составляющая.
Бедные немцы. Какой дешёвой пропагандой их кормят...
забавно, что для песенки использована известная всей Германии заставка аугсбургского кукольного театра Пупенкисте (то бишь - ящик с марионетками). а я в Аугсбурге как раз и проживаю. думаю, что у авторов будут проблемы с копирайтом. а вообще - гон, канешна. но это уровень политической сатиры в Германии. тут на таком же уровне обсирают и своих. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}