кстати, даже по этому отрывку видно, что он совершенно не умеет говорить, то есть - вообще не может разговаривать.

переводить его - чудовищно трудно, так же трудно, как Горбачева (собственно, это два самый тяжелых человека, которых мне довелось переводить).

(Reply to this) (Thread)

Академик, хуле, Герой России. Некогда ему болтать.

(Reply to this) (Parent)

Доводилось переводить Рамзана?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

с рамзанского на немецкий. К счастью, просто переводить, а не синхронить - но там (для фильма про него, который снимали немцы) в общей сложности кассет тридцать было, а это, с другой стороны, еще хуже.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

В Германии полно чеченцев, которые могли бы переводить прямо с чеченского. У него трудности с русским.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

я его не в Германии переводил, да и интервью он все, кажется, на русском принципиально давал.

но трудности у него не только с русским. Например, на вопрос, что за сура из корана у него висит в одной из комнат, он сказал примерно следующее: "э, слушай, это отец из мекки привез, он хаджи, это значит в мекке был, я не знаю, что там написано, это из корана, священный текст, понял?"

(Reply to this) (Parent)

Говорит Рамзан действительно чудовищно, но ведь русский язык для него - не родной? Интересно было бы сравнить с тем, как он говорит по-чеченски...

(Reply to this) (Parent)

нафиг переводилки
пользуйтесь наклейками

(Reply to this) (Parent)

Может быть это пародия из программы "Большая разница"?

(Reply to this)

пиздец.

(Reply to this)

Есть такой сайт: http://www.etvnet.ca/

Тут можно посмотреть почти все, что угодно, и очень дешево (купить одну программу или постоянный доступ долларов за 9 в месяц).

(Reply to this) (Thread)

Спасибо, в Италии воспользуюсь, там будет нужно.

(Reply to this) (Parent)

Вы в Италию перезжаете что ли ?

(Reply to this) (Thread)

В этом году я уже прожил там три месяца. Скоро опять поеду. Мы живем на два дома.

(Reply to this) (Parent)

Я не понял, чего он "два-три раза" делал с отцом. Гнал? Гулял? Гонял?

(Reply to this) (Thread)

обнял!

(Reply to this) (Parent)

женский взбляд

(Reply to this)

Пару лет назад это ведущая Пушкина судилась с медсестрой, которая ей делала омолаживающие уколы в лицо, кажется, из стволовых клеток убитых при абортах детей. Там главный аргумент был, что лицо Пушкиной обезображено и ей поэтому теперь на ТВ не работать. Иск был около миллиона долларов. А теперь оказывается и лицо примерно как и прежде и авторская передача та же в эфире. Получается врала в суде звезда экрана...

(Reply to this) (Thread)

вы не обратили внимания на первые фразы авторского текста в отрывке - там кадырова называют вице-премьером - а он уже как раз пару лет как президент

(Reply to this) (Parent)

Это называется:"слышал звон, да не знаю, где он". Не с медсестрой, а с врачихой, представительницей грузино-армянской косметологической мафии, завязанной на поставках контрафакта в Россию. Лицо ведущей сейчас действительно изуродовано, но благодаря усилиям других косметологов в эфире она появляться может. Программу эту её "попросили" сделать первые лица страны к предстоящим "выборам". Был у неё выбор?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Был.

(Reply to this) (Parent)

Интересно, "понятия чести и справедливости" включают в себя одобрение рабства, терроризма, отрезания голов, захвата школ и пр.?

(Reply to this) (Thread)

Честь и справедливость - для людей, если кому досталось иное, значит, то были не люди. Думаю, там именно такая логика.

(Reply to this) (Parent)

да, тональность задана с ходу.
похожая передача была про александра хабарова невинно убиенного, "Человек и закон", там ведущий Алексей Пиманов со слезой буквально в голосе говорил: "Мог ли этот сильный человек. отвечавший за судьбы тысяч людей, добровольно уйти из жизни?.."

(Reply to this)

Вторая реальность . . . .

(Reply to this)