Журнал Андрея Мальгина - Я всегда знал, что разного рода верстальщики и дизайнеры - это в массе своей редкостные распиздяи

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

August 26th, 2009
11:29 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Я всегда знал, что разного рода верстальщики и дизайнеры - это в массе своей редкостные распиздяи
Текст на купленной в Израиле упаковке чая каркадэ.
Верстальщик, не глядя, перенес на упаковку письмо от заказчика.

159.47 КБ

(32 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]kinoexpert@lj
Date:August 26th, 2009 - 02:33 am
(Link)
распиздяйство на весь тираж))))
From:[info]ex_zalivia@lj
Date:August 26th, 2009 - 02:34 am
(Link)
Класс! Но в общем-то ничего криминального.
[User Picture]
From:[info]ex_tritopor@lj
Date:August 26th, 2009 - 02:36 am
(Link)
По-моему, очень занятно получилось, типа "жЫзнь".
[User Picture]
From:[info]eugraf@lj
Date:August 26th, 2009 - 02:55 am
(Link)
Я тоже думаю, что это "так и должно было быть" по задумке креатифщиков.:)
From:[info]nudelkaholenaya@lj
Date:August 26th, 2009 - 02:40 am
(Link)
Получилось привлекательно и мило. Фрукт цветка чуств порождит хорошие сны и пророческие способности. ))))
[User Picture]
From:[info]karaulov@lj
Date:August 26th, 2009 - 02:44 am
(Link)
Я уже заранее люблю этого Хави.
Думаю, он отличный собутыльник.
Или это она?
From:(Anonymous)
Date:August 27th, 2009 - 08:10 am
(Link)
"хави" это обращение, принятое в Израиле вместо "господин-мистер-герр" и тп
[User Picture]
From:[info]hollandrat@lj
Date:August 26th, 2009 - 02:47 am
(Link)
Надо сказать, судя по тексту, заказчик тоже не семи пядей во лбу.
[User Picture]
From:[info]boris_vian@lj
Date:August 26th, 2009 - 02:48 am
(Link)
Очень креативно :)
Вряд ли случайно, скорее всего так и задумано.
[User Picture]
From:[info]vitaminoid@lj
Date:August 26th, 2009 - 02:51 am
(Link)
красоту, эститику и вожделение?
[User Picture]
From:[info]hairy_diver@lj
Date:August 26th, 2009 - 02:52 am
(Link)
бывает ... поэтому, смотрим на мой юзерпик )))
[User Picture]
From:[info]oleg_kozyrev@lj
Date:August 26th, 2009 - 02:53 am
(Link)
это ж раритет теперь будет!
From:[info]ex_auto_tun@lj
Date:August 26th, 2009 - 03:08 am
(Link)
Лебедев?
From:[info]kilotraktor@lj
Date:August 26th, 2009 - 03:10 am
(Link)
нифига необычного...
нам как-то китайцы тоже сделали продукцию , упакованную в блистеры с похожими "боками" ( дизайнер тупо сбросил исходник с техническими пометками; мы , заказчики, сами прозевали и переслали китайцам-поставщикам ; а китайцы взяли и напечатали - не вопрос )

потом стикеры печатали и вручную заклеивали , ггг...
From:[info]mppc@lj
Date:August 26th, 2009 - 03:20 am
(Link)
зато теперь у этого чая высокая популярность :)
иногда ошибки дают товарам новую жизнь ;)

П.С. в жизни всегда найдется место эпатажу и нестандартности...
[User Picture]
From:[info]marvick@lj
Date:August 26th, 2009 - 03:40 am
(Link)
замечательно)))
жаль, что это был не русский заказчик, можно было бы прочесть куда более интересные пожелания)
[User Picture]
From:[info]dovzhik@lj
Date:August 26th, 2009 - 04:03 am
(Link)
очень классно, супер!
[User Picture]
From:[info]mariure@lj
Date:August 26th, 2009 - 04:05 am
(Link)
верстальщик- дизайнер всегда может ошибиться,
но он ведь не конечная инстанция.
Кто-то после него должен все проверить и уже тогда пускать в печать.
Кто не проверил, тот и виноват :)
[User Picture]
From:[info]um_3ara3um@lj
Date:August 26th, 2009 - 04:07 am
(Link)
"Фрукт розы" это типа криво перевели на русский слово шиповник :)
Вот эта упаковка еще надетая на баночку:
http://um-3ara3um.livejournal.com/3910.html
[User Picture]
From:[info]shaherezada@lj
Date:August 26th, 2009 - 04:32 am
(Link)
Перевод текста ещё смешнее чем факт его неуместности на упаковке
[User Picture]
From:[info]sumlenny@lj
Date:August 26th, 2009 - 04:39 am
(Link)
я как-то натыкался на фотографию дорожного щита, который должен был быть переведен на английский, но в итоге на нем была надпись вроде: "Привет, я в отпуске, спасибо за ваше письмо, постараюсь ответить на него как только вернусь. Бюро переводчиков Смит-энд-Вессон".
[User Picture]
From:[info]blazzer@lj
Date:August 26th, 2009 - 04:54 am
(Link)
и в явропах не знают Секретной Технологии по Подписыванию Макета в Тираж !?????

[User Picture]
From:[info]sumlenny@lj
Date:August 26th, 2009 - 06:17 am
(Link)
да, точно, это именно он!
[User Picture]
From:[info]3d_object@lj
Date:August 26th, 2009 - 06:53 am
(Link)
[User Picture]
From:[info]tuganbaev@lj
Date:August 26th, 2009 - 05:39 am
(Link)
Они уже раньше проделывали это с вином. Похоже на вирусный маркетинг.
[User Picture]
From:[info]mr_quietest@lj
Date:August 26th, 2009 - 07:01 am
(Link)
дааааа...
Версталы - они такие :))))
А куда смотрел мастер? А корректор? А заказчик?
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 26th, 2009 - 07:06 am
(Link)
Скорей всего заказчик ни бум-бум по-русски.
[User Picture]
From:[info]mr_quietest@lj
Date:August 26th, 2009 - 07:21 am
(Link)
А может, и в самом деле, это вирусный маркетинг :))))
[User Picture]
From:[info]diksi@lj
Date:August 26th, 2009 - 10:11 am
(Link)
+1
[User Picture]
From:[info]toro_toro_toro@lj
Date:August 29th, 2009 - 12:34 am
(Link)
пару лет назад кто-то выкладывал подобное опять же с израильскими продуктами.
[User Picture]
From:[info]mr_lagerfeld@lj
Date:September 7th, 2009 - 01:36 am
(Link)
а по моему это охуенная идея!!!!
My Website Powered by LJ.Rossia.org