Журнал Андрея Мальгина - Дорогому и любимому
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
11:22 pm
[Link] |
Дорогому и любимому

Сдается мне, либо у Яны Демчук какие-то проблемы, либо у редакции газеты.
|
|
|
прогиб в стиле "спасибо тов. сталину за наше..." главное зачем? не берлускони же их нанимал на работу.
С президентом красиво лажанулись.
По привычке. Возможно, какое-то время назад писали нечто подобное Путину или Ющенке.
Еще занятно, как различаются обращения по-русски и по-итальянски.
А премьер не называется официально "председатель совета министров", как в Испании или Франции до 1958 года? Тогда синьор президенте допустимо.
Там написано Presidente della Repubblica Italiana, это никак не может быть Предсовмина.
хех, я дальше обращения не читал. ужос
За пожелание остаться (т.е. стать?) президентом можно и того, державного гнева сподобится :)
В итальянском тексте так и написано: не "впредь", а "в будущем". Т.е. желают, чтобы спустился на ступеньку ниже, типа последовал примеру Путина.
Ну тут не на ступеньку ниже -- а просто в никуда. Президент ведь вроде в Италии символическая фигура. (пардон за опечаточку в исходном комменте)
Ну да, типа дедушки Калинина - стоять на мавзолее и надувать щеки от важности, вот и вся работа.
А это не проститутки написали? Может это в газете так над Берлускони тонко издеваются.
по моему прикол - типа сайта питерских коммунистов
Невероятно! В нашем доме в Перловке жила студентка Коопреативного института (в начале 70-х) Люба Сивоконь из Орла. Снимала комнату. Может, это она? Сейчас ей должно быть под 60. К ней вечно негры-однокурсники ходили. Может, с кем-нибудь из них свалила в Африку, а оттуда мотанула в Италию? Вполне вероятное развитие событий...
"Сдается мне, либо у Яны Демчук какие-то проблемы, либо у редакции газеты."
т.е. у берлускони нет проблем ?
А куда еще Жидоник Анне податься, с другой стороны. И так горе мыкает по рождению. |
|