Журнал Андрея Мальгина - Маркиза фон О.
September 22nd, 2009
01:42 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Маркиза фон О.
Пока Медведев празднует годовщину суворовского похода, мы с женой посмотрели замечательный совершенно фильм Эрика Ромера "Маркиза фон О.", посвященный как раз тем событиям. Правда, действие происходит не в Швейцарии, а в северной Италии, но это детали; есть и русские солдаты, и благородный русский офицер, несмотря на свое благородство все-таки обрюхативший вдову строгих правил. Я раньше думал, что немецких романтиков можно экранизировать только в ущерб смыслу (фильм по новелле Генриха фон Клейста). Но, оказалось, я ошибался. Вот достойная экранизация. Все передано: и крайнее многословие автора, и слезливость, и некоторая авторская самоирония, и напряженность сюжета. То есть, по-моему, фильм адекватен первоисточнику. Эстетически Ромер попал в точку.

(10 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]shaherezada@lj
Date:September 21st, 2009 - 05:29 pm

Путину ДВД подарить?

(Link)
Ну так это же Ромер. Ничего удивительного. Все его фильмы, без исключения - совершенство. У нас в Берлине идёт сейчас ретроспектива Аньес Варда, его почти-ровесницы и соосновательницы Новой волны. Про неё тоже можно это сказать.

Я даже хотела послать ДВД лично г-ну Путину, с небольшим разъяснением относительно мужчин и слёз в русле романтической традиции. Чтобы он не сравнивал Чацкого с Матросовым. Может, всё же сделать?
[User Picture]
From:[info]dagof@lj
Date:September 21st, 2009 - 05:36 pm

Re: Путину ДВД подарить?

(Link)
Этот фильм хоть и очень очень хорош, всё-таки не совсем в его стиле и вообще новой волны. Другие фильмы сделали ему имя.
[User Picture]
From:[info]shaherezada@lj
Date:September 21st, 2009 - 05:41 pm

Re: Путину ДВД подарить?

(Link)
Мне нравятся все его фильмы, без исключения. Мне нравится стиль говорения: тихо, интимно, сердечно, доверительно - как будто в мире нет и не может быть агрессии.
[User Picture]
From:[info]favorov@lj
Date:September 21st, 2009 - 06:30 pm
(Link)
+1, как говорится
Вообще Ромер в основном гений бытописания французской интеллигенции,
но у него есть еще одна великая экранизация - "Персеваль Галльский" с Фабрисом Лукини
From:[info]stellkind@lj
Date:September 22nd, 2009 - 01:36 am
(Link)
Фильм посмотреть не успела, но рассказ прочитала.
http://lib.ru/INPROZ/KLEJST/die_marquise_von_o_rus.txt
______
"Приложив осторожно к двери ухо, она
услышала слабый, замирающий шепот, исходивший, как ей казалось, от маркизы;
заглянув в замочную скважину, она увидела, что маркиза сидела на коленях у
коменданта, чего раньше он бы никогда в жизни не допустил. Наконец она
отворила дверь, и сердце ее переполнилось радостью, -- дочь, запрокинув
голову, закрывши глаза, лежала в объятиях отца, который, сидя в кресле,
жадно, долго и горячо, как влюбленный, целовал ее в губы, а в широко
раскрытых его глазах блестели слезы. И дочь молчала, молчал и он; склонив
лицо над нею, как над девушкой -- своей первой любовью, он искал ее губы и
целовал ее. Мать испытывала полное блаженство; не замечаемая ими, стоя
позади его кресла, она медлила нарушить восторг радостного примирения, снова
наступившего в ее доме. Наконец она приблизилась к мужу и сбоку поглядела на
него, перегнувшись через спинку кресла, в то время как он с несказанным
упоением пальцами и губами ласкал уста своей дочери. Комендант при виде ее
снова весь сморщился и опустил голову, видимо, желая ей что-то сказать; но
она воскликнула: "Ну, что еще за лицо ты строишь!" -- с своей стороны
наградила его поцелуем, разгладившим его морщины, и шуткой положила конец
трогательным излияниям".
______
Ой..
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 22nd, 2009 - 01:45 am
(Link)
Все правильно. Таковы романтики. Они и жили так же. Автор этих строк покончил с собой, уговорив одновременно это сделать свою возлюбленную (перед этим от синхронного самоубийства отказалась его жена).
From:[info]stellkind@lj
Date:September 22nd, 2009 - 01:57 am
(Link)
Иногда мне кажется, что это такой род любопытства: переступить границу в твёрдой убеждённости, что все обратимо.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 22nd, 2009 - 01:46 am
(Link)
Кстати, и снята эта сцена именно так, как она описана в литературном источнике.
From:[info]stellkind@lj
Date:September 22nd, 2009 - 02:00 am
(Link)
О, ужас! Инцест!
Отец, как горячо влюбленный, целует в губы?!!! Кошмар...
Мой здравый смысл бунтует.
[User Picture]
From:[info]17x17@lj
Date:September 22nd, 2009 - 06:35 am
(Link)
Спасибо, постараюсь посмотреть.
My Website Powered by LJ.Rossia.org