[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| January 8th, 2010 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 06:28 pm [Link] |     Давно хотел написать о песне "Бублички" и ее авторе - Якове Ядове (известном у себя в Одессе в двадцатые годы больше как фельетонист, пишущий под псевдонимом Яков Боцман, чем как автор шлягеров). Но как-то ничего не написалось. Так что интересующимся могу только дать ссылку на журнал "Нева", где про него была небольшая заметка В.Бахтина "Забытый и незабытый Яков Ядов". Короче, "Бублички" были написаны Ядовым конкретно для куплетиста Григория Красавина (по свидетельству К.Паустовского, который при этом присутствовал, на сочинение песенки у Ядова ушло минут тридцать), но в нэповские годы из Одессы распространились по всей стране, наряду с "Муркой" и "Цыпленком жареным" (кстати, есть мнение, что Ядов и эти две нетленные песенки сочинил). Потом, конечно, советская власть пыталась поставить на "Бубличках" жирный крест, но в начале тридцатых ее умудрился записать на пластинку Леонид Утесов, а затем ее стали петь и записывать в эмиграции. Именно с этой песни началась карьера знаменитого американского дуэта Barry Sisters . В настоящее время ее почему-то считают еврейской народной песней «Ну койфт же бейгелах» и записывают в-основном на идише (хотя и Красавин, и Яков Ядов не скрывали, что сочинили эту песню на мотив малоизвестного фокстрота). Но Иван Ребров спел ее замечательно по-русски: Ну и смеха ради можно послушать "Бублички" по-японски, а также в серьезном исполнении оркестра Поля Мориа | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
...а вот - на польском: А я читал статью в "Букнике": http://booknik.ru/publications/?id=2697 (Reply to this) (Thread)
Спасибо. Замечательный клип. Кстати, тут как автор польского текста указан все тот же Анджей Власт, написавший почти все тексты к песням Ежи Петербургского и написавший польский (первоначальный) текст песни "У самовара я и моя Маша". А это значит, что в Польше песню пели до войны еще. Ведь Власт погиб в Варшавском гетто. (Reply to this) (Parent)
Вот еще, кстати, интересно: http://www.vestnik.com/issues/2001/0 (Reply to this) (Parent)
ключевое слово не скрывали, что сочинили эту песню на мотив малоизвестного фокстрота вот этот малоизвестный фокстрот мог и оказаться еврейской песней тем более что scale ее вполне укладывается в арабский минорный пентатонический лад то есть все та же Мурка она же 7-40 (Reply to this) (Thread)
знаем мы, откуда эти фокстроты берутся...
да, все остальное, что не Ирвинг Берлин... (Reply to this) (Parent)
где ты там нашла пентатонику? (Reply to this) (Parent)
Её ещё очень смешно спели геббельсовские Сharlie & His Orchestra - рекомендую. Вот оно: http://blogfiles.wfmu.org/KF/0511/charl (Reply to this) (Thread)
А можно ссылку на какой-нибудь текст об этом оркестре? И на весь каталог, восьмую песню которого Вы упомянули?
Музыка: http://blog.wfmu.org/freeform/2005/12/s http://blog.wfmu.org/freeform/2005/03/c В остальном же гугл никто не отменял, и знает он много больше меня )
Увы, для этого надо знать традиционный русский перевод названия. Спасибо. (Reply to this) (Parent)
я бы в этом ряду еще вспомнил любимую песню усатого "С одесского кичмана" автор - полячка, фамилию запамятовал говорят из-за этой песни Сталин и не растрелял Утесова и вот еще: "у летчиков знаменитой эскадрильи, которые послужили прототипами для героев фильма «В бой идут одни старики», «коронной» песней в их военном ансамбле была вовсе не «Смуглянка», а именно «С одесского кичмана»" http://arkasha-severnij.narod.ru/kichma (Reply to this) (Thread)
"С одесского кичмана" Да, это гениально. Никак не могу найти запись этого в исполнении Утесова. Только фрагменты где-то пападалсь. ---------- А "Бублички" - мне всегда казалось, что это народная еврейская мелодия.
Спасибо! Я Ваш должник навеки! Утесов это гениально поет. И вот еще один повод обсудить тему - гений и злодейство :)
Кстати, в коллекции по второй ссылке есть и "Бублички". А чье злодейство Вы имеете в виду? (Reply to this) (Parent)
Утёсов ещё пел военный вариант, С берлинского кичмана. (Reply to this) (Parent)
да но только в черту оседлости и Белорусь входила, но почему-то песни были сочинены именно на территории Украины
Но мелодия (народная или нет) - все-таки определенно еврейская. Или это мне кажется?
есть такая знаменитая передача "В нашу гавань заходили корабли" (http://ru.wikipedia.org/wiki/В_нашу_га Сегодня она идет на Пятом Питерском канале За многие года они собрали 13 000 таких песн , т.е. народных и авторских, которые пошли в народ. Издали два толстенных тома. Так вот ведущие, Успенский и Филина говорят, что 95% этих песен еврейско-украинские
:):) Ну, это уж не знаю. Итальянцы не согласятся. И немцы. А вот поискать корни таких мелодий в более ранних мелодиях клезмеров - может быть и стоило бы. (Вообще есть такая интересная тема - попса в 19, 18 веках и ранее. Что пел и слушал простой люд.)
в приницпе да и Европа руку приложила а до вольного города Одессы просто не доходила пята мск. царизма вот народ там и развернулся во всю свою ширь... (Reply to this) (Parent)
В Беларуси не было таких, как бы сказать, красиво организованных бандитов, как в Одессе. Портовый город есть портовый город. (Reply to this) (Parent)
Отец помнил песню в таком варианте: Отец мой пьяница, Он пьет и чванится, И к рюмке тянется — Он с давних пор! А мать гулящая - Блядь настоящая, Сестра пропащая, Братишка вор.
На японском на редкость ауттентично. (Reply to this) (Thread)
Пребывание в советском плену сильно повлияло на японскую песенную культуру. (Reply to this) (Parent)
снова еврейский вариант: Оркестр Турецкого предпочитает вариант про "мать-блядь" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}