Журнал Андрея Мальгина - Креатив

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

July 15th, 2010
12:13 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Креатив
У меня в машине постоянно включено Радио-Классика. К сожалению, там в последнее время стала появляться реклама. Особенно меня бесит реклама телевизоров TOSHIBA. Им там, видимо, сказали, что "Классику" эту слушают культурные, образованные люди. И в рекламе сладкий голос говорит:

"С телевизорами "Тошиба" Вы сможете НАСЛАЖДАТЬСЯ образовательными программами".

Ну да, конечно, образовательные программы нужны для наслаждения. Лечь в ванну с лепестками роз, включить телевизор, вмонтированный в кафельную плитку, и - наслаждаться Эдвардом Радзинским.

(20 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]avla@lj
Date:July 14th, 2010 - 03:14 pm
(Link)
А что, для пытки разве?
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:July 14th, 2010 - 03:38 pm
(Link)
Образовательные нужны для образования.
[User Picture]
From:[info]hairy_diver@lj
Date:July 14th, 2010 - 03:17 pm
(Link)
в этом что-то есть ))) ... образовательные программы реже прерываются рекламой ))))
From:[info]valery_kichin@lj
Date:July 14th, 2010 - 03:17 pm
(Link)
Они там ошиблись. Образованные люди слушают "Орфей".
[User Picture]
From:[info]andreistp@lj
Date:July 14th, 2010 - 03:18 pm
(Link)
слушайте РетроFM
а вообще скоро придется слушать только подборки закачанных любимых программ в мр3 на двд, чтобы вообще не на что не отвлекаться, благо на торрентах их уже выкладывают
[User Picture]
From:[info]ivashnev@lj
Date:July 14th, 2010 - 03:22 pm
(Link)
Изменился ли формат вещания на канале Культура? Я не знаю. Но там часто крутят записи оперных постановок. А их без стереозвука слушать худо. Телевизоры сейчас все меняют под "высокую четкость" и нормальный звук.

(раньше secam наш давал моно-звук телетрансляции).

Дебильная реклама и откуда она берётся? Мне иногда кажется, что они специально так переводят, имитируя "акцент" иностранный. Посмеёмся и запомним марку.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:July 14th, 2010 - 03:36 pm
(Link)
Канал Культура я как раз не слушаю.
[User Picture]
From:[info]ivashnev@lj
Date:July 14th, 2010 - 03:52 pm
(Link)
Дык нет же другого на ТВ :-)

А в машине - записи слушаю.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:July 14th, 2010 - 03:56 pm
(Link)
А, так Вы про ТВ. Я думал, про Радио-культуру.
[User Picture]
From:[info]loshadkin@lj
Date:July 14th, 2010 - 03:28 pm
(Link)
редко, но, должен признаться, бывает такое - щелкаешь каналы, щелкаешь и - проваливаешься в телевизионный тупняк

уныло, отвратительно, тошно..

и вот тогда какая-нибудь "культурная революция", а еще лучше - "закрытый показ" - как спасение, как бутылка аква-минерале (раз уж мы и про БРЕНДЫ говорим) в безводную жару

самое что ни на есть наслаждение, по-моему.

Но ТОШИБА не роляет, конечно. А в чем кайфовость лепестков роз - могу только додумываться
[User Picture]
From:[info]quaest@lj
Date:July 14th, 2010 - 04:06 pm
(Link)
Eeewwwww!!!!!!!!
[User Picture]
From:[info]hollandrat@lj
Date:July 14th, 2010 - 04:26 pm
(Link)
Радзинским-то как раз только в ванне и наслаждаться. Не подумайте плохого.
From:[info]24hourmoon@lj
Date:July 14th, 2010 - 08:42 pm
(Link)
Это наверняка калька с английского: "you can enjoy educational programs". По-английски это нормально звучит, а по-русски - действительно ужасно.
[User Picture]
From:[info]v_jacyna@lj
Date:July 14th, 2010 - 09:29 pm
(Link)
Может, это интеллектуальный телевизор, показывающий только образовательные программы?
From:[info]pycckux@lj
Date:July 15th, 2010 - 12:08 am
(Link)
рекламу делают в основном дебилы..
Помните рекламу кетчупа в стеклянных банках?: "Теперь я знаю, для чего мне нужна правая рука!... Я могу обнимать жену, пока течет мой любимый кетчуп.."
Я смотрела и думала, что мне мерещится.. ну невозможно такое! Нет, реклама повторялась еще долгое время.
From:[info]1pickup@lj
Date:July 15th, 2010 - 01:33 am
(Link)
Но Вы же обратили внимание + пропиарили их тут, дело сделано! :)
[User Picture]
From:[info]smart_prot@lj
Date:July 15th, 2010 - 03:33 am
(Link)
Б-р-р-р!!! ...наслаждаться Эдвардом Радзинским - какая гадость...эта заливная рыба..!
с душком тем паче..
From:[info]schaplygin@lj
Date:July 15th, 2010 - 05:34 am

Дебилы и трусишки

(Link)
Позвольте вставить профессиональные 5 копеек.
Это называется проблемы адаптации.
Первоначальный текст, написанный по-английски, имел в себе слово enjoy, что совершенно нормально.
Бздиловатый копирайтер, побоялся отступить от корпоративных гайдлайнов. Еще более бздиловатый бренд-менеджер в Тошиба никогда не позволил бы ему перевести и адаптировать нормально, особенно с учётом того, что на радио Классика ролик будут слушать не те, кто идут за Клинским.
Ещё одна проблема - проблема падежей. Так сцыкотно корпоративному планктону из международных компаний и реклмных агентств склонять.
Ведь если я буду писать Вам письмо, я напишу: Андрею Мальгину. Бздиловатый офисный планктон найдет лазейку - он не напишет на конверте "Андрею Мальгину". Он напишет: "Получатель - Андрей Мальгин".
Это рабская трусость колониального сознания.
From:[info]ex_strekalo@lj
Date:July 15th, 2010 - 05:58 am
(Link)
Автору респект)) Очень интересный пост.
From:[info]jarodross@lj
Date:July 15th, 2010 - 08:00 am
(Link)
Вы знаете я с НАСЛАЖДЕНИЕМ смотрю образовательно-познавательный канал Discovery.
My Website Powered by LJ.Rossia.org