Журнал Андрея Мальгина - Сизифов труд
August 3rd, 2010
02:32 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Сизифов труд
Уже несколько часов занят тем, что в гигантской рукописи вручную переправляю Исаака Бабеля на Ефима Дикого. Вручную - потому что иногда нужно обозначить его как Дикого, иногда как Ефима, иногда как Фиму, и даже пару раз как Эфраима, и даже просто называю писателем, когда нужно. А было во всех случаях просто - Бабель, и за этим было много смыслов.

Даже двух Ежовых я, кажется, отстоял. Но вот Бабеля не получилось. Либеральная цензура на ТВ оказалась сильнее охранительной.

(40 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]samoljot@lj
Date:August 2nd, 2010 - 05:34 pm
(Link)
Мне всегда казалось, что Бабель пользуется большим признанием в либеральных кругах.
Неужели я был неправ?
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 2nd, 2010 - 05:47 pm
(Link)
В этом все и дело.
[User Picture]
From:[info]kermanich@lj
Date:August 2nd, 2010 - 06:37 pm
(Link)
Нельзя писать о близости Бабеля к Ежову? Серьезно? )
[User Picture]
From:[info]babulka@lj
Date:August 2nd, 2010 - 09:28 pm
(Link)
А то. Сравните, например, русскую и английскую версии в Википедии.
[User Picture]
From:[info]kermanich@lj
Date:August 3rd, 2010 - 12:21 am
(Link)
То бишь, я таки угадал? )
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 3rd, 2010 - 01:15 am
(Link)
Во всяком случае это не должны увидеть на экране. Да и не только к Ежову. Тот еще фрукт был.
[User Picture]
From:[info]varera@lj
Date:August 3rd, 2010 - 01:11 am
(Link)
Или к ежовой?
[User Picture]
From:[info]softwarengineer@lj
Date:August 3rd, 2010 - 01:59 am
(Link)
а он, как я понимаю, и к Ежову был близок
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 3rd, 2010 - 06:11 am
(Link)
Бабель трахался с Ежовой, Ежов трахался со своим адъютантом.
[User Picture]
From:[info]softwarengineer@lj
Date:August 3rd, 2010 - 06:12 am
(Link)
то есть с самим Бабелем Ежов все-таки не трахался?
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 3rd, 2010 - 11:47 am
(Link)
Свидетельств этому нет. Да и Бабель был известный женолюб.
[User Picture]
From:[info]vladimir_druk@lj
Date:August 2nd, 2010 - 07:54 pm
(Link)
ефимов труд
[User Picture]
From:[info]pe3yc@lj
Date:August 2nd, 2010 - 08:36 pm
(Link)
Вот ведь Дикому свезло-то..
[User Picture]
From:[info]e_dikiy@lj
Date:August 3rd, 2010 - 01:19 am
(Link)
не то слово.
[User Picture]
From:[info]babulka@lj
Date:August 2nd, 2010 - 08:43 pm
(Link)
Какая ж это либеральная цензура? Скорее, еврейская.
From:[info]borhud96@lj
Date:August 2nd, 2010 - 10:43 pm
(Link)
A Проханов с Гитлером говорят, что это одно и тоже. А ви не знали?
[User Picture]
From:[info]babulka@lj
Date:August 3rd, 2010 - 06:32 am
(Link)
Угу. Особым либерализмом отличались Ленин, Троцкий, Свердлов и весь их революционный кагал.
From:[info]serapeum@lj
Date:August 4th, 2010 - 07:13 am
(Link)
Да, и эту даму ы очень люблю! Красивое личико! Истинно арийское!
From:[info]mobilnichek@lj
Date:August 2nd, 2010 - 11:50 pm
(Link)
Сочувствую. Сам знаю, что такое вычитывать большой текст ради нескольких слов.
From:[info]agathpher@lj
Date:August 2nd, 2010 - 11:56 pm
(Link)
Ну Вы на компьютере все-таки это делаете, я надеюсь :)

Непонятно как можно заменять Бабеля на Дикого - или это шутка такая которая вне современного российского контекста недоступна?
From:[info]nedovolny@lj
Date:August 3rd, 2010 - 12:37 am
(Link)
Ну и кто, по-вашему, Бабель был? Палач или жертва?
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 3rd, 2010 - 01:17 am
(Link)
Был хорошим писателем и говенным человеком. А жертвами были все - и выжившие, и расстрелянные. В целом народ - жертва. Поглядите вокруг.
From:[info]nedovolny@lj
Date:August 3rd, 2010 - 11:13 am
(Link)
А скажите - вы для себя наши ответ на вопрос - кем был Ежов? Фанатик или карьерист? Предположим, в его камеру перед расстрелом зашел бы некий чекист (ангел и т.п.) и спросил - зачем ты проводил процессы, рассылал разнарядки на расстрел и т.д., ты сам-то верил в то что все они враги? Или просто отрабатывал должность, не задумываясь над такими материями, день пережит и слава богу. Тут все непросто ибо вспомним его знаменитую речь на суде перед расстрелом - он там говорил - я почистил столько-то чекистов, но оказалось, мало, надо было больше почистить. Ведь на тот момент Ежов не должен был испытывать никаких иллюзий, он ясно понимал что его расстреляют, чтобы он не сказал. И ведь он мог на пороге смерит смело сказать, что думает. Однако говорил "правильные" слова, хотя за них ему ни при каком раскладе никакого бы снисхождения не было.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 3rd, 2010 - 11:49 am
(Link)
Как и было задумано изначально, Ежов и Сталин за кадром. О них, конечно, говорят, но мы их не видим.
From:[info]nedovolny@lj
Date:August 3rd, 2010 - 11:55 am
(Link)
да я не про фильм или сценарий. я про ваше лчиное мнение об этом персонаже
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 4th, 2010 - 11:41 am
(Link)
Личное мнение - Ежов вообще не был человеком.
From:[info]pritkiy_kaban@lj
Date:August 3rd, 2010 - 02:17 am
(Link)
Вот странная идея. Кому понадобился сферический замученный еврей в вакууме именно здесь, именно сейчас?
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 3rd, 2010 - 06:12 am
(Link)
Он эпизодический персонаж. Я с легким сердцем его переименовал для фильма. Но в книге все останется, как было.
From:[info]pritkiy_kaban@lj
Date:August 3rd, 2010 - 07:54 am
(Link)
Т.е. вся работа из-за требования убрать следы слабости на передок и иные части тела у второстепенного персонажа? Или я паникер, или кажется, что советская цензурная гидра уже отращивает дополнительные головы, и правки в стиле "Вот по дороге едет ЗИМ" -> "Вот по дороге едет ЗИЛ" возвращаются :(
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 3rd, 2010 - 11:51 am
(Link)
Нет-нет, это не моральная цензура, а политическая. Зачем напоминать зрителю о плохих советских парнях, лучше почаще вспоминать о хороших.
From:[info]pritkiy_kaban@lj
Date:August 3rd, 2010 - 01:45 pm
(Link)
То есть цензура повелела не обелить, но удалить... Однако, осторожные нынче цензоры.
[User Picture]
From:[info]alextr98@lj
Date:August 3rd, 2010 - 06:54 am

вот Бабеля не получилось

(Link)
Старый анекдот.
После выхода книги Бабеля "Конармия" у Семёна Михайловича Будённого спрашивают:
- Товарищ маршал, как вы относитесь к Бабелю?
Будённый, покрутив усы, отвечает:
- Смотря какая бабель!

[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 3rd, 2010 - 11:52 am

Re: вот Бабеля не получилось

(Link)
Кстати, по паспорту он был Бобель. Первое время, по крайней мере.
[User Picture]
From:[info]alextr98@lj
Date:August 3rd, 2010 - 01:34 pm

Re: вот Бабеля не получилось

(Link)
Бобель тоже хорошо.
[User Picture]
From:[info]alextr98@lj
Date:August 3rd, 2010 - 01:36 pm

Re: вот Бабеля не получилось

(Link)
Мне укажут, что когда вышла "Конармия" (1924), Будённый ещё не был маршалом (1935).
From:[info]serapeum@lj
Date:August 4th, 2010 - 07:11 am
(Link)
Пиночет в качестве иконы - это сильный аргумент, но откуда такая уверенность в том, что в МЧС ничего не делаю, а только деньги прожирают?
From:[info]misha_shatsky@lj
Date:August 4th, 2010 - 09:40 am

это разные люди

(Link)
Делают - и очень много - в системе МЧС одни.А деньги прожирают другие.
Точно так же, как в любой крупной структуре любой специализации.Причем, подозреваю, в любой стране мира.
И в мирное время, и в военное.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 4th, 2010 - 11:40 am

Re: это разные люди

(Link)
Вот насчет "любой страны мира" - не надо, пожалуйста.
From:[info]thinker8086@lj
Date:August 4th, 2010 - 01:28 pm

Re: это разные люди

(Link)
У нас на фоне всеобщей нищеты просто более заметно.

А в США, скажем - менее заметно.

Но, к примеру, их страховая медицина - это Адъ. С большой буквы А.
From:[info]misha_shatsky@lj
Date:August 4th, 2010 - 02:30 pm

в разных странах по-разному

(Link)
Я же не написал "крадут" или "пилят бюджет".Всё можно делать вполне законно.
Но в любом случае вокруг больших начальников всегда вьется туча холуев - работа непыльная, а оплачивается вполне прилично.Опять-таки, дело не только в деньгах, а просто в самом факте "близости к руководящему телу".Престиж, известность, знакомства, полезные связи - в дальнейшем всегда пригодятся.
Плюс к этому - по нынешним временам просто безумные суммы (десятки мегабаксов, а то и сотни) тратятся на обеспечение безопасности этих "шишек" во время их поездок.На любом саммите или многосторонней встрече - целая войсковая операция.Недавно вот в Канаде такое было.И зачем? При современных средствах связи вообще нет необходимости ездить.Но все равно ездят.В апреле, когда из-за исландского вулкана возникли в Европе проблемы с авиаперевозками, европейские министры транспорта два дня не могли съехаться на совещание - как будто телефона нет? Причем и конфиденциальность можно соблюсти - это уже давно элементарно делается.
И широкая публика смотрит на этих премьеров-клоунов - а "в поле" кто-то делает работу.
My Website Powered by LJ.Rossia.org