[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| September 1st, 2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12:17 pm [Link] |     Довоенный американский суперхит. У песни аж пять авторов: George Forrest / Eric Maschwitz / Simon Posford / Herbert Stothart / Robert B. Wright. When the melancholy shadows fall My heart is melancholy too Then I hear the Balalaika's call And life is gay and bright and new At the Balalaika Where there is magic in the sparkling wine, And mellow music in the candles' shine I have a rendezvous! At the Balalaika, Who knows what ecstasy tonight may bring, What lovely melody my heart may sing, Before the night is through, I hear a violin, a haunting gypsy violin And when it sighs its strangely tender song I know that I belong At the Balalaika Oh let me linger there till break of day Where hearts are young and balalaikas play I have a rendezvous! At the Balalaika Oh let me linger there till break of day Where hearts are young and balalaikas play I have a rendezvous! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Заглянул в книгу - в Нью-Йорке "Балалайка" открылась только после войны, рядом с Карнеги-Холл, самое роскошное из русских кабаре. Значит, павильон - а во Франции тогда снимали кино в реальных русских ресторанах. Не знаете, кстати, полного списка старых фильмов на русские темы, американских и европейских (Джеймс Бонд и Юл Бриннер не в счет:))? Дико интересно. (Reply to this) (Thread)
ну а причем тут ресторан? мода на все эти балалайки (в том числе и название ресторана) началось вот с этого кино: http://avmalgin.livejournal.com/1641623.h оттуда и песня
В ресторане происходит действие фильма - и о нем поется в песне. Мода на русское началась задолго до "Балалайки" и "Ниночки", было много еще немых экранизаций классики и про Распутина, плюс Алла Назимова с Вавичем. Моду на русские кабаки американцы вывезли из Парижа, где между двумя войнами они были самыми шикарными. (Reply to this) (Parent)
В кино идет речь о некоем кафе "Балалайка" в Санкт-Петербурге. Про полный список не скажу, но вот был замечательный фильм Эрнста Любича "Ниночка" с Гретой Гарбо (1939 года) http://www.imdb.com/title/tt0031725/ по которому даже сделали римейк "Silk Stockings" в 57-м году с Фредом Астером: http://www.imdb.com/title/tt0050972/
Ниночка - это классика, меня больше полузабытые фильмы интересуют)) Много ведь было экранизаций, "Пиковых дам", "Воскресений", клюквы про царей и т.п. В Голливуде был и свой князь Романов http://www.chayka.org/oarticle.php?id=7 (Во Франции - его полный тезка и настоящий, второй режиссер знаменитых фильмов) (Reply to this) (Parent)
Почему-то вдруг вспомнился Юл Бриннер и его "Две гитары". http://www.youtube.com/watch?v=Ns-IP_Y8 http://www.youtube.com/watch?v=8rFcCK2O
охохо, спасибо порадовали! (Reply to this) (Thread) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}