[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| September 2nd, 2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 08:37 am [Link] |     Я уж как-то писал о глупостях, которые писала фирма "Мелодия" на пластинках вокального квартета "Аккорд". "Аккорд" этот откровенно пел западные хиты, а фирма "Мелодия" выдавала их за народную музыку разных там прогрессивных народов. Скажем, записанный "Мелодией" "Чарли Браун" превращался в исполнении "Аккорда" в ирландскую народную песню "Проказник Браун". А сейчас наткнулся на еще один пример. Якобы алжирская (так написано на пластинке!) народная песня "Возвращайся" - на самом деле шлягер французского певца Энрико Масиаса, который он сам и написал. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Очень красивая песня, люблю её. Недавно подруга как раз сетовала - почему её сейчас не исполняют. Песню-то нашли, а вот почему не поют - вопрос... Стоит добавить, что Масиас изначально был алжирцем. Настоящее имя — Гастон Гренассиа, родился в городе Константина в 1928 году. То есть некая логика у мелодийцев была. (Reply to this) (Thread)
Ну так, может, Вы и Далиду будете называть египтянкой из-за того, что она родилась В Каире? Гастон тоже никаким алжирцем не был, но был французским евреем. Но это к делу вообще не относится. К делу относится то, что эта песня народной не была. Может, и такая этикетка имела логику, по-вашему (см.последнюю песню)?  Андрей, мой коммент содержал иронию и немного информации об Энрико. А это одна из любимых моих в детстве пластинок (да и вся серия), за невозможностью иметь первоисточник. Превосходны также были интерлюдии. Кстати, обратите внимание, что народными объявлялись не все песни, у меня есть подозрение, что когда их воровали, то просто не имели информации об авторах, она не всегда публиковалась. (Reply to this) (Parent) И вообще я, как и большинство ваших читателей, очень благодарен вам за ваши посты о музыке. Не драматизируйте мою реакцию, пожалуйста, а то у меня ощущение, что я вас обидел, а мне бы очень не хотелось такого восприятия. Извините, если что не так.
Да нет, никаких обид. Я имел касательство в конце семидесятых - начале восьмидесятых годов к музыкальному вещанию радио и к "Мелодии". Причина таких "ошибок" и "натяжек" была одна - политическая. Музыкальные редакторы, которые в основном были людьми прогрессивными, боялись реакции начальства, упреков в низкопоклонстве перед Западом, отсюда где только можно они и втыкали про "народную" песню. Народное - это святое, это хор Пятницкого и так далее, песни мужественных негров, борющихся за свои права и т.д. Поверьте, это единственная причина. Скрывать авторов ради того, чтобы скрыть воровство, не имело смысла, СССР не подписывал никаких конвенций об авторских правах и воровать можно было безбоязненно.
К Бернской конвенции емнип в 1973 году присоединились, так что воровать можно было все, что выходило до этого года. Что же до информации об авторах, то таки да, на пластинках "квартета Битлс" обычно авторы были указаны. (Reply to this) (Parent) Алжир колония Франции в 1830—1962 годах. "Меня называют человеком Востока" - одна из первых песен, которую Энрико Масиас исполнял в начале 1960-х годов Возможно они правы (Reply to this) (Thread)
Они не правы. Это песня, которую он сам сочинил. Слова и музыку. И вообще: http://avmalgin.livejournal.com/2091083.h "как и большинство ваших читателей, очень благодарен вам за ваши посты о музыке. Не драматизируйте мою реакцию" (Reply to this) (Parent)
Масиас- так называемый "pieds-noirs" (черные ноги) - выходец из Алжира. Он Алжирский еврей, сам неоднократно говорил, что все его творчество пронизано страной его детства и юности. Так что, песня, хоть и не народная, но в какой-то степени алжирская. Логика есть. (Reply to this) (Thread)
Логики ровно столько, сколько вот на этой этикетке: http://img.beatles.ru/f/965b/965144.j Просто "Мелодия" не хотела указывать западных авторов в качестве авторов, вот и все.
Да поняла я... У меня ирония такая. извините, если невнятно сиронизировала. (Reply to this) (Parent)
Ну да,не могла же фирма "Мелодия" написать "еврейская народная". Тогда и слов-то таких не знали. Если что - это ирония. (Reply to this) (Parent) Кстати, странно. Масиаса у нас пропагандировали. Были даже такие пласты: http://img526.imageshack.us/img526/9 (Reply to this) (Thread)
В 1965, кажется, году был колоссальный концерт Масиаса на стадионе "Динамо" в Москве. Тогда редко проводили сольные концерты на больших стадионах. (Reply to this) (Parent) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
