потрясающе наглядно. Интересно, им сверху давалась разнарядка на воровство, или они сами находили что-то, передирали, и шли утверждать?

(Reply to this) (Thread)

Сами. Кто из композиторов жил в Ленинграде, у тех был приемник настроен на финские станции, понравившееся слегка обрабатывали и продукт готов. Московских выручали заграничные турпоездки, откуда привозились пластинки.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

потрясающая индустрия перелицовки.

(Reply to this) (Parent)

Ну почему сразу "воровство"? Ещё в радиопередаче "Встреча с песней" в далёких 70-х Виктор Татарский, запуская песню в эфир, предупреждал, что песню хоть и поёт ансамбль "Музыка", композитор и автор слов у них - зарубежные. Я её запомнил и полюбил именно тогда и всю жизнь знал, что это не советская песня. И я не думаю, что анс. "Музыка" утверждал, что эта песня - плод ИХ бессонных ночей. Тем более, Клиффа Ричарда в СССР оочень любили и песни его были известны и доступны (в т.ч. и "In the Early Morning"), и ТВ его концерты любило показывать.

Вы же не назовёте ту же "Песню про Карлсона" (которая "Yellow River") плагиатом? "Добры молодцы", кажется. её пели? Я видел ноты со словами (в переводе М.Подберезского, кажется), так там ясно был указан автор музыки - Дж.Кристи.

Мне кажется, такой способ подачи западных хитов был единственно возможным для ВИА в СССР, ибо по-английски им было петь запрещено, а так это был способ завезти в страну хорошую песню и открыто порадовать ею своих слушателей.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

В том, что Вы говорите, есть свое зерно правды. Плагиатом я это, заметьте, не называю. Однако прошу обратить внимание, что на пластинке ВИА "Музыка" авторы указаны так: (Д.Алекс - О.Писаржевская). Песен с названием "In the Early Morning" есть несколько, но ту, о которой мы говорим, написали: Mike Leander and Eddie Seago. Причем, замечу, композитор и аранжировщик Майк Линдер был весьма заметной личностью (в отличие от "Д.Алекса"), так что попытка скрыть источник заимствования усматривается..

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Thread)

Лоза с "Плотом" особенно нагляден.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А были ещё "Самоцветы", "Пламя", какие-то "гитары" (кажется, почему-то "голубые"), какие-то "Ребята" ("весёлые" что ли?) - те, помнится, драли мелодии у западных групп напропалую,- у Purple, Uriah Heep и т.д. - не помню уж точно, кто, что, у кого, и сейчас лень искать. А можно и так посмотреть: несли в массы запретное искусство ;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Так это ж "Бенефис" Голубкиной? Ну, это откровенная переделка Wings - этого никто и не скрывал. Там всё было построено на русских текстах, положенных на заимствованную музыку. Тоже, конечно, некрасиво без согласия авторов, но всё же... А я имел ввиду именно плагиаты.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

При всем уважении к Гинзбургу и тем более, что я дружил с ныне покойным оператором этих "Бенефисов", сейчас это смотреть невозможно. Убого донельзя.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это да...

(Reply to this) (Parent)

Повезло вам в жизни знать много интересных людей. Я помню премьерные показы всех бенефисов, тогда мне лет 10 было, и казалось эти шоу - верх постановочного мастерства. Когда музыка идет один раз в неделю по единственному тв каналу и какашка праздником покажется. Согласен с вами, сейчас это выглядит убого, а тексты песен бездарные.

(Reply to this) (Parent)

Забавно, во что обута массовка - в первых кадрах. Совковые туфли по 20 руб. и чешские босоножки...

(Reply to this) (Parent)

а мне кажеться не совпадаеи

(Reply to this) (Parent)

Не соглашусь. Две совершенно разные песни, даже тональность разная. Они могли бы быть продолжением друг друга - это да, в каком-нибудь мюзикле, но это разные песни. Обвинять Лозу в плагиате - думаю, неправильно.

(Reply to this) (Parent)

В случае Лозы и Вороны нет плагиата, мелодии совсем разные.

(Reply to this) (Parent)

Вот еще, кстати, одни малоизвестные местные металлисты забабахали пародийный кавер по названием Whiskey In The Jar (Дворник виски пьёт из банки !)
http://www.youtube.com/watch?v=LDQI0Z2htMY

(Reply to this) (Parent)

Что касается Лозы - никакого плагиата тут и близко нет. Две совершенно разные вещи, единственное, что совпадает - темп, да и то не на 100%...

(Reply to this) (Parent)

Вот что по-настоящему содрано с Boat on the River
Nautilus Pompilius - На берегу безымянной реки
http://www.youtube.com/watch?v=CrfVsXQc-EI
если только это не кавер:)
А "Плот", ну есть, конечно, некоторое влияние. Но на плагиат никак не тянет.

(Reply to this) (Parent)

Гитарист рядом с контрабасистом - Björn Kristian Ulvaeus (до АББы)

(Reply to this) (Thread)

Да, я писал об этой истории пару раз.
Поподробнее тут: http://community.livejournal.com/muz_dvoynik/30226.html

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Интересно, а Островскому-то роялтиз перепали? ;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ко времени, когда шведы признали его автором,он уже умер.

(Reply to this) (Parent)

Во первых, это песня не Клиффа Ричарда, а группы Vanity Fair



Во вторых, к чести музыкальных редакторов всесоюзного радио, она всегда объявлялась с западным автором музыки. Сомневаюсь, правда, что он с этого получал авторские.

(Reply to this) (Thread)

Прекрасно знаю про эту группу и про многих других исполнителей этой песни (все они представлены на Ютьюбе). Ее написал в 1969 году очень известный человек Майк Линдер, и в том же 1969 году впервые исполнили и Vanity Fair, и Клифф Ричард. Я дал концертную запись Ричарда 1969 года, потому что он cам по себе намного круче упомянутой группы.
Вот дискография Ричарда, где сингл с этой песней датирован 1969 годом: http://en.wikipedia.org/wiki/Cliff_Richard_discography.
Никогда автор песни Майк Линдер не объявлялся у нас ни по радио, ни на пластинках. На пластинках было написано: (Д.Алекс - О.Писаржевская). Так что не исключаю, что в гонорарной ведомости приходил расписываться какой-нибудь Дима Александров.

(Reply to this) (Parent)

Да, заимствование было массовым явлением. В путешествиях за рубежом я слышал шансон "Розенбаума", "Аркадия Северного" на (по-моему) испанском. А вот обратный пример мне попался лишь один. Во франзузском ресторане слышал до боли знакомую мелодию, которую исполняла женщина. Оказалась Джейн Биркин пела раза в два более быстрым темпом "В лесу прифронтовом" Матвея Блантера. Вряд ли Блантер стянул ее у 15-ти летнего Генсбура.

(Reply to this) (Thread)

Zéro pointé vers l'infini поет тринадцатилетняя Шарлотта Генсбур, а не Джейн, более того, в случае этой мелодии с заимствованиями все еще веселее, Блантер действительно её стянул, но, конечно, не у Генсбура =)
http://community.livejournal.com/gainsbourg_ru/69263.html?thread=349583#t349583

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Спасибо. Интересно. Вспомнил похожую историю. В выпускном классе музыкальной школы, где я учился (1980-81 год, считать лень:)), ввели урок композиции. Урок вел настоящий композитор. Как-то он прибежал возбужденный на урок, поставил на рояль ноты и сыграл вальс. Сказал, что нашел ноты в старом дореволюционном доме, почему-то мне запомнилось, что они датировались 80-ми годами позапрошлого века. А потом рассказал историю про Таривердиева и Фрэнсиса Лэя. Вальс начинался точно так же как мелодия из 17-ти мгновений.

(кстати, мне так и не удалось придумать ни одной оригинальной мелодии. все, что я насочинял в ходе этих уроков - всегда оказывалось обрывками уже существующих мелодий, я не отдавал себе в этом отчет, до тех пор пока не демонстрировал "сочинение" маэстро. Он всегда подхватывал и заканчивал темы моих творений:))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ты? в музыкальной школе учился?! охуеть...

(Reply to this) (Parent)

Послушал Zéro pointé vers l'infini Шарлотты Генсбур. Ту песню, что я слышал пела не она, не было придыханий и темп был еще быстрее. Знакомый француз, сидевший за соседним столиком, сказал, что это Биркин.

(Reply to this) (Parent)