ну какбы есть такая проблема при любом переводе

вот и на русский язык например слово _stranger_ переводится как _незнакомец_ с вариантами в мужском роде http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en|ru|Stranger%0D%0A%0D%0A

помнится Парку Горького долго приходилась объяснять на нашем тв что эта песня не про мужскую дружбу и называется таки _незнакомка_ ггг


ну и на закуску тоже не про большую мужскую дружбу

(Reply to this)