Журнал Андрея Мальгина - Made in the U.S.S.R.
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
05:25 pm
[Link] |
Made in the U.S.S.R.
|
|
|
Тут комсомольцы проявили идейную близорукость: в тот же год М.С.Горбачев принял у себя в кабинете группу "Скорпионз".
Как это было давно, уму непостижимо ;)
Как вам нравится: Хулио Иглесиас - неофашизм?
Меня тоже как только не называли, и ничего - живу и гордо сияю глазами. Хотя одно словечко запомнила - "снобостервь", и даже хотела подарить свой шелковый чулок с бантами лексикальному умельцу, да он отчего-то убоялся подарка ;)
Это кто ж такой остроумный? Деятель кино какой-нибудь?
"Village People — насилие" не хуже.
Кстати, а разве в том же? Не в 86-м?
Точно! В 1986! Но это не отменяет факт их политической близорукости
Я вот как раз недавно вспоминал, кто когда с концертами приезжать начал. Ну, Элтон Джон в, кажется, 78-м — это флуктуация, в 86-м — UB40, тогда же, но не осенью, а пораньше, — Пэт Мэтени (ближе к джазу, но все же), ну и с 87-го +/- понеслось, из муторных хардовиков даже не Скорпы первыми тут отыграли, а Uriah Heep, и т. д., и т. п. Самый цирк, когда в рамках какого-нибудь, типа, политического мероприятия, Рок против апартеида и т. д., приезжали какие-нибудь действительно существенные и ни хрена здесь не особо известные люди, типа Фреда Фрита, скажем.
Я вот сейчас пытаюсь вспомнить, когда был рок-фестиваль в Ереване. В последний брежневский год, кажется. На моих глазах Стас Намин (организатор) отправлял телеграмму представителям Пола Маккартни, который якобы уже сидел на чемоданах: "Ввиду отсутствия мест в гостиницах города Еревана для Вашей группы, Ваше выступление приходится отменить". Вопрос решался на Политбюро, Стас ходил к Гришину, который был самый активный противник, хотя 1й секретарь Армении Демирчян был - за. Все-таки Стас - внук Анастаса Ивановича Микояна, а это в Армении тогда был полу-бог.
на вудсток это явно не тянуло.Происходило на велотреке а не на природе. В числе участников - Валерий Леонтьев, Анне Вески, Тынис Мяги и прочая попса
А вел мероприятие все эти дни совершенно пьяный Александр Масляков.Представляете уровень конферанса? Единственная светлая личность был дейтсвительно диссидент-отказник Иосиф Киблицкий в роли главного художника мероприятия. Именно он привлек через жену-немку в число зрителей Норбарта Кухинке и других известных западных журналистов, которые потом звенели по всему миру. Хотя мероприятие не отличалось от какой-нибудь Юрмалы. Артисты массово жаловались, что их в гостиницах съедали клопы. Гостеприимные армяне, правда, предоставили артистам возможность всласть поебаться, чем они и пользовались, независимо от ориентации.
а как они "секс" и "эротизм" определяли? на дискотеках же видеоклипы не крутили тогда
Партия сказала - комсомол ответил: "Есть"
Прелесть какая. Надо бы при случае не полениться выгрузить — у меня сохранилась памятка карельского пограничного политотдела 1986 г. о неформальных молодежных организациях.
Документы эпохи, ёбтить. В назидание молодому поколению, которое находит что-то романтическое в коммунизме. Этих мудаков с Че Геварой на майках на наш бы культурный паек посадить.
Дневники Че Гевары от Воениздата-73 тоже посильнее Фауста Гете будут. Все не доходят руки проверить, какое они имеют отношение к исходному тексту.
А вот еще из документов эпохи (правда, сталинского времени):
О да, Коноплев — это пять. Сразу вспоминается незабвенная тема насчет конопляной делянки Джорджа Вашингтона, по которой оттоптались все кому не лень — от Уилсона/Ши в Иллюминатской трилогии до Пинчона в последнем романе. Другая прелесть — это происхождение триффидов в уиндемовском Дне триффидов. Когда оно у нас выходило году в 67-м в переводе Аркадия Натановича, этот момент из самого начала был, естественно, выпущен. А ведь триффиды — это была секретная лысенковская разработка с опытной делянки дальневосточного гулага, откуда ее американские шпионы пытались выкрасть, вернее не пытались, а выкрали, только на обратном пути их наши доблестные истребители сбили, вот зараза по миру и разнеслась.
From: | bbb@lj |
Date: | March 20th, 2005 - 08:18 pm |
---|
| | | (Link) |
|
Как??? То есть все то, что мы всю жизнь читали в знаменитом переводе - неправда?
А что там, кстати, было? Я перевод читал в каком-то совсем бессознательном детстве, в конце 70-х, и совсем не помню. До оригинала руки дошли году уже в 84-м, что ли, и этот кусок в самом начале откровенно поразил.
помню, в 1985-м этот список нам зачитывали в школе, но там еще был список запрещенных русских групп (от Ю.Лозы до Аквариума и Крема<тория>)...
какие молодцы! лучший способ возбудить интерес - зачитать список запрещенных!
А нельзя ли еще и списочек "тарифицированных вокально-инструментальных ансамбей СССР"? :)
дорогой андрей, вы что-то рано смеетесь судя по всему, нам скоро этот списочек в развернутом варианте предъявят религиозные деятели. То что начали чекисты с комсомольцами, доделают попы в погонах. Они и по выставкам ходят и на премьеры, обьясняют что балет оскорбляет Николая-2. Хотя по сути они правы - лицедейство противно религии. Так потому они и были отделены от государства до поры до времени. До времени ВВП С удовольствием читаю твой дневник - когда-то мы славно поработали ИМ
Простите, а с кем имею честь?..
Игорь Мальцев для того чтобы это понять достаточно было кликнуться в журнал адрес которого в заголовке имеется
Аааа, ну тогда здравия желаю.
кстати, кликал везде где только мог - и нигде не написано, что Игорь Мальцев :) |
|