Журнал Андрея Мальгина - Without You

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

September 27th, 2011
01:13 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Without You
Песенку Without You, которую группа Badfinger записала в 1970 году, перепело огромное количество исполнителей, Пол Маккартни однажды назвал её «самой убийственной песней всех времён (the killer song of all time)», но именно в Италии она настолько прижилась, что многие тут считают ее итальянской песней.

Johnny Dorelli



Nicola Di Bari



Caterina Caselli



Al Bano



Matia Bazar



I Gens

(16 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]bad_muthafucka@lj
Date:September 27th, 2011 - 06:16 am
(Link)
нихренасебе!!!!!!!!!!!!
а я и не знал, что это не Хьюстон её первая пела!!!
From:[info]de2che2@lj
Date:September 27th, 2011 - 06:23 am
(Link)
Всмысле Марая?
[User Picture]
From:[info]bad_muthafucka@lj
Date:September 27th, 2011 - 06:25 am
(Link)
Да? Блин, всё время их путаю на слух: визжат одинаково противно :-)))))
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 27th, 2011 - 06:29 am
(Link)
[User Picture]
From:[info]bad_muthafucka@lj
Date:September 27th, 2011 - 06:36 am
(Link)
чокнуться можно!!!! не думал, что столько версий есть....
From:[info]hasky007@lj
Date:September 27th, 2011 - 07:25 am
(Link)
в таблице собраны все песни с таким названием. Я наугад в ютубе стал смотреть некоего AJ Rafael, а песня и не эта вовсе.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 27th, 2011 - 09:16 am
(Link)
Я пока только один этот случай нашел, остальное - то самое.
[User Picture]
From:[info]verybigfish@lj
Date:September 27th, 2011 - 06:59 am
(Link)
Но лучше всех её спел Харри Нильссон!!!
Любимая песня с 1974 г.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 27th, 2011 - 09:17 am
(Link)
причем первое время он сам был уверен, что поет песню "Битлз"
From:[info]pavel_vish@lj
Date:September 27th, 2011 - 12:25 pm
(Link)
Badfinger её записали на Apple, немудрено, что спутал))
From:[info]madamanm@lj
Date:September 27th, 2011 - 07:19 am
(Link)
чего только не узнаешь в жж
From:[info]ext_695421@lj
Date:September 27th, 2011 - 07:48 am
(Link)
Matia Bazar просто убила!!! Это там Антонелла на фотках????
Эх! Где же вы -"Римские каникулы"!???
From:[info]qaraabayna@lj
Date:September 27th, 2011 - 01:06 pm
(Link)
убийственной -> убойной. Где-то так

Убийственная в русском в контексте несет скорее отрицательный оттенок, а отзыв в оригинале был безусловно положительным.

Killer app
[User Picture]
From:[info]del_vecchio@lj
Date:September 27th, 2011 - 01:28 pm
(Link)
Может, "убойная" - это более точный перевод фразы Маккартни, но песня, похоже, действительно убийственная: оба автора умерли молодыми (27 и 36 лет), других подобных хитов так и не сочинили, да и с этого немного поимели из-за финансовых махинаций менеджмента.
From:[info]qaraabayna@lj
Date:September 27th, 2011 - 03:39 pm
(Link)
"оба автора умерли молодыми (27 и 36 лет), других подобных хитов так и не сочинили, да и с этого немного поимели из-за финансовых махинаций менеджмента."

Такую профессию выбрали...
From:[info]ag2107stc@lj
Date:September 27th, 2011 - 02:10 pm
(Link)
Предпочитаю первоисточник. Сложно внести в произведение больше, чем сказал автор.
My Website Powered by LJ.Rossia.org