По-русски не могу ничего вспомнить, зато лишний раз убедилась в небезнадёжности своего немецкого, спасибо)

(Reply to this)

мне кажется эо кто-то из поляков пел и, по-моему, на слова Осецкой,но головы не даю :( кстати, у меня такая же проблема с "Прогулой с тенью" Качмарского, кажется из наших кто-то пел, даже помню русские слова: "споткнулся я - она спокнулась" и "блестели лужи под ногами" , а вот вспомнить кто это или найти на русском - не могу

(Reply to this) (Thread)

Анна Герман пела по-русски песню под названием "Тень". Аранжировка отличается, поэтому не могу сказать,
та ли это Wędrówka.

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот-вот. Точно с таким текстом я слышал эту песню в Польше в конце 70-х. Осталось установить, кто пел.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну в клипе, по-моему, Януш Йозефович, а вот на сборнике песен на стихи Осецкой - Ян Кобушевский он наверное, и исполнял её в 70-х

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Нашел! Галина Куницка пела:

(Reply to this) (Parent) (Thread)

точно, то есть, вы думаете что с русским исполнением у вас тоже такой же фантом как и у меня с "прогулкой с тенью"? я, наверное, услышал её в Союзе в конце 70-х у кого-то на пленке и запомнил, а уже позже, в Польше в 0-х услышал Качмарского и подумал, что кто-то пел её по-русски :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, сейчас я уже уверен, что слышал эту песню не в Союзе, а в Польше. Или еще вариант: "Кабачок 13 стульев". Вполне могла там звучать.
http://www.youtube.com/watch?v=8h_1Z10FtZI

(Reply to this) (Parent)

Имеется в виду "Шар голубой"? Кажется, ее пел кто-то другой, но на UTube я нашла только Елену Ваенге http://www.youtube.com/watch?v=5_Mh-Igf8Go

(Reply to this) (Thread)

ничего общего

(Reply to this) (Parent)

Извините, что не в тему, но может быть Вам покажется интересным:
http://finskirobot.livejournal.com/59993.html

(Reply to this)

Alexandra просто прелесть!
Ужасно жалко, что она так рано ушла из жизни.

(Reply to this) (Thread)

Там целый детектив...

"Через несколько месяцев после смерти Дорис Нефедовой (Александры) вскрылись факты, послужившие причиной открытия уголовного дела. Например, несоответствие протоколов полицейского обследования трупа и экспертизы в морге. Если в первом случае выявлены «несовместимые с жизнью тяжёлые травмы головы и груди», то во втором лишь «лёгкое ранение в области лица». На фотографиях, сделанных якобы на месте происшествия, запечатлена не та машина, что была у Александры. Водителя грузовика, в который врезалась певица, не могут найти уже 35 лет. Вопреки завещанию Александры и пожеланию родственников, тело певицы было кремировано. В ночь до этого в морге, где лежало тело, произошёл взлом. И, наконец, за 3 дня до гибели Александра заказала себе и матери места на кладбище, надгробия и заключила страховку жизни на высокую сумму. Несмотря на такое множество в высшей степени подозрительных индиций, следствие зашло в тупик и было прекращено через пару лет.

Лишь в 2004-м году «дело Александры» получило продолжение. В рассекреченных архивах Штази следователи обнаружили ясные указания на то, что некий Пьер Лафер, с которым Александра была тайно помолвлена за 5 месяцев до смерти, в действительности являлся крупным американским разведчиком, которому было поручено создать агентурную сеть в Дании. Вскоре центральный канал ARD официально сообщил об открытии «дела Александры» вновь."

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да я знаю, спасибо.
Какой талант, и как рано угас! А иные посредственности и посегодня живы, просто свинство какое-то.

(Reply to this) (Parent)

В Уральском казачьем хоре (Германия) поет (?) сын Дорис - Александр Сковитан.
После похорон Александры отец забрал сына в США. Там он закончил университет в Бостоне по истории искусств и производственной экономике и увлекся классическим пением. Дальше следовали выступления в различных операх ("Волшебная флейта", "Мадам Баттерфляй", "Кармен" и другие), а также многочисленные сольные выступления. Впечатляют его знания языков: русский, английский, немецкий, французский и итальянский, все это идёт на пользу хору, так же как познания и любовь к музыке, в частности, к русской музыке его предков.
http://www.ural-kosaken-chor.com/ru/leitfiguren.php

(Reply to this) (Parent)

а я про александру и эту песню узнал только в январе, когда был в германии. очень своеобразная певица! странно, что у нас она совсем неизвестна.

(Reply to this) (Thread)

Когда она могла получить известность, был жесткий контроль за музыкальными предпочтениями советского человека. И, конечно, огромное подозрение вызывал факт, что она много поет по-русски.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

последний пункт особенно удивителен. мне кажется, наоборот радоваться должны, что кто-то там в германии паруске паёт :-)

(Reply to this) (Parent)

Эта песня есть в исполнении Малинина, но не на русском.
http://malinin.ru/albums/510/ (последний трек)

(Reply to this) (Thread)

Он почему-то называет это "Цыганка Рада", а "Цыганка Рада" - это совсем другая песня.

(Reply to this) (Parent)

А точно по-русски? В 1972 году эту песню пели ВИА "Эхо Вильнюса" (сол. Зина Юргутите), но по-литовски: http://sssrviapesni.narod.ru/ehovildisk.html - Cigonu berniukas/Цыганёнок (Г.Блюмм-лит.т.А.Буйшаса)
http://www.youtube.com/watch?v=uTSg0L6mua4

(Reply to this) (Thread)

литовский вариант, по-моему, ничем оригиналу не уступает... :-)

(Reply to this) (Parent)