В контексте нынешнего восприятия языка надпись весьма двусмысленна.

1. Хозяин был педофил,

а также

2. Хозяин ласково называл это "мальчиком". "А ну-ка поработай-ка своим мальчиком, Пешков!" Затем писатель взял за псевдоним то, что часто слышал от хозяина: "Горький!"

(Reply to this) (Thread)

Если б надпись не была двусмысленной, я б ее сюда не поместил. Но Вы меня успокоили: значит не я один такой испорченный.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Испорченность - удел ханжей.

(Reply to this) (Parent)