Журнал Андрея Мальгина - Бушизмы
August 28th, 2006
01:01 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Бушизмы

Джордж Буш-младший - это такой американский вариант Черномырдина. Каждый год выходят сборники "бушизмов" - неудачных и смешных высказываний президента. Даже в России вышла такая книга:
Наименование: Бушизмы: Сб. : Пер. с англ.
Издательство: Новосибирск: Новосибирский Университет
Год: 2005
В этот году вышел документаль ный фильм "Бушизмы". В интернете существует множество сайтов, где коллекционируются наиболее "удачные" выражения американского президента. Термин "бушизмы", согласно Яндексу, упоминается на более чем 1000 сайтов.
Наугад беру из нескольких мест:

"На мой взгляд, когда Соединенные Штаты говорят, что будут серьезные последствия, и, если серьезных последствий нет, это создает негативные последствия".

"Наши враги находчивы и изобретательны, и мы - тоже. Они никогда не перестают думать о новых путях навредить нашей стране и нашему народу, и мы - тоже".

"Свободные общества - это многообещающие общества. И свободные общества будут союзниками против этих ненавистных, у которых нет совести, которые убивают без разбору".

На вопрос "Можно ли победить в войне против терроризма?", Президент США ответил: "Можем ли мы победить? Я не думаю, что мы можем победить".

"Мы думали, что мы навеки защищены от торговой политики или террористических атак, потому что океаны защищают нас".

"Я не эксперт в том, как думает народ Ирака, потому что я живу в Америке, где хорошо, безопасно и спокойно".

"Существо этой проблемы в том, если вы внимательно слушаете, что Саддам был бы еще при власти, если бы он был президентом Соединенных Штатов, и мир мог бы быть намного лучше".

"Я имею честь пожать руку храброму иракскому гражданину, которому Саддам Хусейн отрезал руку".

"Слишком много докторов уходят из бизнеса. Слишком много гинекологов не имеют возможности заниматься своим любимым делом с женщинами по всей стране".

"Позвольте мне изложить это тупо. В меняющемся мире мы хотим, чтобы больше людей имели контроль над вашей собственной жизнью".

"Господь любит вас, и я люблю вас. И вы можете рассчитывать на нас обоих, как на мощное послание, которое могут слышать люди, обеспокоенные своим будущим".

"Я - оптимистическая личность. Я полагаю, если хотите попробовать найти что-то пессимистическое, вы можете это найти, не имеет значения как тяжело вы искали. Не так ли?".

"Спасибо вам за то, что напомнили мне о том, как важно быть хорошей матерью, а также великим добровольцем".

"Те, кто нелегально въезжают в страну, нарушают закон"

"Требуется время, чтобы восстановить хаос" (об Ираке).

"Я намерен сохранить исполнительную власть не только за собой, но и за моими предшественниками".

"Мы готовы вести работу с обеими сторонами, чтобы снизить уровень террора до уровня, приемлемого для обеих сторон".

"Нет более важной задачи, чем защитить родину нашей страны"

"Я беседовал с новым президентом Мексики Висенте Фоксом о поставках нефти Соединенным Штатам. Таким образом мы не будем зависеть от поставок нефти из-за рубежа".

Картинки про Буша: http://amalgin.livejournal.com/43807.html http://www.livejournal.com/users/amalgin/68342.html

Imported event Original

(5 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]vologodski@lj
Date:August 28th, 2006 - 04:46 am
(Link)
Кхе- кхе :)))



Отсюда:
http://www.dni.ru/photo/?resultpage=2
[User Picture]
From:[info]ivanov_petrov@lj
Date:August 28th, 2006 - 07:11 am
(Link)
спасибо. плакал.
[User Picture]
From:[info]aptsvet@lj
Date:August 28th, 2006 - 07:41 am
(Link)
Увы, как всякая поэзия много теряет в переводе. Самую крылатую фразу, do not misunderestimate me, вообще никак не перевести.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 28th, 2006 - 07:46 am
(Link)
Переведено достаточно точно: "перенедооценить". http://www.dengi-info.com/news/?nid=14050
[User Picture]
From:[info]gerat@lj
Date:August 28th, 2006 - 02:34 pm
(Link)
А изречений Пиночета у вас нет?
My Website Powered by LJ.Rossia.org