Журнал Андрея Мальгина - L'amour est bleu (Love Is Blue)

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

September 10th, 2012
09:25 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
L'amour est bleu (Love Is Blue)
С этой песней Андре Поппа на фестивале "Евровидение-67" греческая певица Вики Леандрос представляла Люксембург. Это было, несомненно, лучшее выступление, но Вики получила только четвертое место.



Зато песня моментально стала популярной по всему миру, причем по обе стороны океана. В 1968 году
инструментальное версия Love Is Blue была записана оркестром Поля Мориа. Эта запись заняла первое место в ТОП-100 американского журнала "Биллборд" (и это до сих пор единственный случай, когда французские исполнители попали там на первое место).

Поль Мориа не исключал эту песню из своего репертуара вплоть до своей смерти в 2006 году. Песня вышла на пластинке "Мелодии" и ее очень любили музыкальные редакторы Центрального телевидения и Всесоюзного радио.



В 1967-1969 годах песня вихрем пролетела по хит-парадам разных стран, и везде ее переводили на национальные языки. Ради экономии места исключим страны народной демократии.





Ну и вы прошлом году немецкий коллектив Scooter вытащил старушку Вики Леандрос, отряхнул с нее пыль и записал такой кавер ее песни:

(34 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]sapporo2@lj
Date:September 10th, 2012 - 02:34 am
(Link)
Почему-то кажется очень похоже на позывные радио Ватикан.
From:[info]konstantin887@lj
Date:September 10th, 2012 - 02:40 am
(Link)
Испанец всех победил, артикулирует великолепно!)))

Скутер сжечь за кощунство, у меня теперь духовная травма и не уверен, что смогу заснуть
From:[info]maydyk@lj
Date:September 10th, 2012 - 04:38 am
(Link)
Два года колонии общего режима :)
From:[info]p_a_s_h_a@lj
Date:September 10th, 2012 - 12:11 pm
(Link)
А вы для успокоения попробуйте быстро и без ошибок 10 раз повторить "Вассилики Папатанассиу" :)
From:[info]sobolevskaya_sv@lj
Date:September 10th, 2012 - 03:07 am
(Link)
Большое спасибо!
А на русском нет?
From:[info]polesh_chuk@lj
Date:September 10th, 2012 - 03:07 am
(Link)
Вот что значит оранжировка. На первые такты конкурсной просится "Гуси, гуси, га-га-га".
From:[info]vedmulya@lj
Date:September 10th, 2012 - 09:58 am
(Link)
Не могу, простите. АРАНЖИРОВКА.
From:[info]polesh_chuk@lj
Date:September 10th, 2012 - 12:25 pm
(Link)
Ой.
From:[info]lena_radova@lj
Date:September 10th, 2012 - 03:35 am
(Link)
Потрясающе - последний вариант! Спасибо!
From:[info]realkeed@lj
Date:September 10th, 2012 - 04:11 am
(Link)
Что хорошо в Скутере - остаются верны себе (ну и стареют, соответственно, одновременно с поколением) - любой альбом можно взять и всегда будет прикольно :)
From:[info]evgknyaginin@lj
Date:September 10th, 2012 - 04:13 am
(Link)
Интересно, как бы перевел название этой песни гопник с Лиговки?
From:[info]urmodig_skald@lj
Date:September 10th, 2012 - 04:33 am
(Link)
Интересный экскурс, спасибо.
Есть ещё шведский вариант))

From:[info]zuiderzee@lj
Date:September 10th, 2012 - 04:51 am
(Link)
В некоторых странах англоязычная версия песни также называлась "Colours of Love". А занять 4-е место, проиграв Сэнди Шоу, совсем неплохо.
From:[info]oleg_lukin@lj
Date:September 10th, 2012 - 04:59 am
(Link)
Оппозиция отказалась от разрешенного "Марша миллионов-3", выдвинув московской мэрии ультиматум
http://www.newsru.com/russia/10sep2012/marsh.html
From:[info]ext_692998@lj
Date:September 10th, 2012 - 05:00 am

завистливый женский комментарий

(Link)
Чёрт! Всем бы так сохраниться, как этой "старушке"!
[User Picture]
From:[info]anonimny_anonim@lj
Date:September 10th, 2012 - 05:27 am

Re: завистливый женский комментарий

(Link)
вот то же самое хотела написать) Красива старушка!
[User Picture]
From:[info]anonimny_anonim@lj
Date:September 10th, 2012 - 05:28 am
(Link)
индийский вариант насмешил=)
From:[info]vladicusmagnus@lj
Date:September 10th, 2012 - 06:10 am
(Link)
Спасибо. Очень интересная подборка клипов.
From:[info]dmordvinov555@lj
Date:September 10th, 2012 - 06:39 am
(Link)
Да слушал ее на пластинке, классика, но от того и немного нудятина.
[User Picture]
From:[info]yasashka@lj
Date:September 10th, 2012 - 06:39 am
(Link)
Для меня конец припева звучит "ищет дурачок глупее себя"
http://www.youtube.com/watch?v=vTXdCgHbMUU
Есть какое-то сходство :) гы
Особенно забавно то, что показывают попеременно певицу котороая поёт тему "дурачка" и блондина в кожанной куртке.
[User Picture]
From:[info]yasashka@lj
Date:September 10th, 2012 - 06:41 am
(Link)
Вообще песня понра, и клипы, но последний какой-то убийственный.
From:[info]evelina_de_lain@lj
Date:September 10th, 2012 - 06:43 am
(Link)
Ну четвертое место понятно - вокал довольно-таки аматорский, есть фальшь. Может, волнуется сильно.
Инструментальный вариант Поля Мориа - самый лучший.
From:[info]vedmulya@lj
Date:September 10th, 2012 - 10:01 am
(Link)
+1
гениальный, ИМХО. Простая мелодия и элегантная оркестровка...
From:[info]evelina_de_lain@lj
Date:September 10th, 2012 - 12:39 pm
(Link)
согласна, в клавесиновом проведении эта примитивная мелодия получает совершенно особенное звучание.
Как раз, случай, когда оркестровка "сделала" песню.
From:[info]waroou@lj
Date:September 10th, 2012 - 10:14 am
(Link)
плюсану!
From:[info]valiok@lj
Date:September 10th, 2012 - 12:31 pm
(Link)
победитель все равно странный, абсолютно проходная песня и так себе исполнение.
2-3 места сильнее, по-моему.
From:[info]evelina_de_lain@lj
Date:September 10th, 2012 - 12:38 pm
(Link)
склонна согласиться, хоть и не слежу за евровидением. Но общий уровень там по жизни низкий. Кроме Аббы.
From:[info]lovely_beatrice@lj
Date:September 10th, 2012 - 07:12 am
(Link)
У немцев вообще талант на каверы.
Вспомним хотя бы кавер Rammstein на депешмодовскую Stripped
From:[info]fakelportos@lj
Date:September 10th, 2012 - 07:31 am
(Link)
Хорошая песня.
From:[info]semonsemenich@lj
Date:September 10th, 2012 - 10:54 am
(Link)
У индийцев здОрово получается... При чем , так органично с их манерой...
From:[info]drongogo@lj
Date:September 10th, 2012 - 01:11 pm
(Link)
Прикольно получилось! Японская версия красивая.
From:[info]greg_troickiy@lj
Date:September 10th, 2012 - 01:31 pm
(Link)
Искреннее спасибо !
[User Picture]
From:[info]black_gene@lj
Date:September 10th, 2012 - 02:16 pm
(Link)
Не совсем немецкий коллектив, но кайфно.
From:[info]fedyat@lj
Date:September 10th, 2012 - 09:45 pm
(Link)
А вот Бинг Кросби:



http://youtu.be/gDQMPUC7mVI

Послушайте, пока это есть на ютюбе.
My Website Powered by LJ.Rossia.org